Tomas Klus — Dopis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dopis" van Tomas Klus.
Songteksten
Píšu Ti protože mě trápí spousta věcí
Nejen prázdný cesty domů
A to věčný přemejšlení k tomu
Trápí mě pět ranních probuzení v týdnu
A to pořád není všechno
Trápí mě že mě lidi nechápou
A že se držejí
Svejch kolejí a kolem
Jako by nic a kolem jako by nic
Jenom prochází se
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Píšu to Tobě
Ty snad tušíš oč tu běží
Proč na vyhlídkový věži
Stojím s rozumem v koncích
S životem na startovní čáře
Kolem ty nechápavý tváře
Píšu Ti protože mi schází Tvoje síla
A Tvý pastelový oči
Mám trochu strach že svět se rychle točí
No a že když neseskočím
A nezlámu si kosti
Jako bych tu nebyl
Debil
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Píšu Ti o tom že mě děsí tisíc věcí
Jako pocit ježka v kleci
Jako promiň mi ten výraz
Byl jsem pod vobraz
Ale zůstaňme přátelé
Vždyť se nic nezměnilo
Jsem hadr na podlahu
Jsem pára nad kotlem
Mám jenom marnou snahu
A jeden velkej sen
Ale nic převratnýho není ve mně
Není ve mně ukrytýho
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Je první květen
A v parku tolik lásky
Voní to létem
A sluncem
A spoustou hezkejch okamžiků.
Utíkám před Tebou na tramvaj
Pro obálku známku
Schránku a černej čaj
To aby lépe se mi přemýšlelo
To abych věděl co psát
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Songtekstvertaling
Ik schrijf je omdat ik me zorgen maak over veel dingen.
Niet alleen lege wegen naar huis
En die eeuwige gedachte eraan
Ik word elke week vijf uur wakker.
En dat is nog niet alles.
Het stoort me dat mensen me niet begrijpen.
En dat ze houden
Mijn sporen en alles.
Als niets en rond als niets
Gewoon rondwandelen
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Ga nooit fout.
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Nooit eindigen op de bodem
Ik schrijf het je.
Je hebt geen idee wat er aan de hand is.
Waarom op de observatietoren?
Ik sta met rede aan mijn einde
Met leven op de startlijn
Rond die domme gezichten
Ik schrijf je omdat ik je kracht mis.
En je pastel ogen
Ik maak me zorgen dat de wereld snel draait.
En dat als ik niet Spring
En Ik zal mijn botten niet breken
Het is alsof ik er niet ben.
Lul
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Ga nooit fout.
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Nooit eindigen op de bodem
Ik schrijf je over duizend dingen die me bang maken.
Als het gevoel van een egel in een kooi
Het spijt me van de blik op mijn gezicht.
Ik stond onder de foto.
Maar laten we vrienden blijven.
Er is niets veranderd.
Ik ben een vloerdoek.
Ik ben stoom over de ketel
Alles wat ik heb is een vergeefse poging.
En één grote droom
Maar er is niets baanbrekends in mij
Hij zit niet in me verborgen.
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Ga nooit fout.
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Nooit eindigen op de bodem
Het is 1 mei.
En in het park zoveel liefde
Ruikt naar zomer
En de zon
En veel mooie momenten.
Ik loop voor je weg op de tram.
Voor de enveloppe stempel
Doos en zwarte thee
Om me beter te laten denken
Dus ik weet wat ik moet schrijven.
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Ga nooit fout.
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Nooit eindigen op de bodem
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Ga nooit fout.
Twee boten op het water
Twee vissen onder het oppervlak
In zijn zoektocht naar visie
Ik hoop dat goede mensen niet sterven.
Ik heb maar één wens.
Nooit eindigen op de bodem