Tomahawk — 101 North songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "101 North" van Tomahawk.
Songteksten
Eagles swirl and pick at the bones
I’ll shut you down like a bank on a Sunday
The engine has no stories to tell
Because there’s no-one to tell 'em to
The last drugstore has sold the very last pill
Out on the road and I am high enough, thumb’s up
You’re pullin' over, gonna pick me up, shut up!
The rusty wiper blades move along, in song
Having a lonely body in your car, shut up
My piece is in your ear
Movin' fast, thinkin' clear
I’ll squeeze if you don’t steer
And follow the line straighter!
You are the bullet, I am the gun, I won
Screw on the silencer and have some fun
Grey highway, deserting me
Hitchhiking, a pair of high-beams coming my way
Hitch a ride, hitch a ride
Treading water in an ocean of champagne
You blow a spark plug when you see a drop of blood
And how many joyrides will it take
The sombre spasms harbouring
Those pulsing neon hangovers, hang me
It’s Friday night, I’m gonna fuck or fight, that’s right
This time all I need is one more ride, shut up!
I’m car-jacking on a fine spring afternoon
Don’t kid a kidder, don’t shit a bullshitter
I’m hotter than the crack you’re cookin' up, heat up
I’m colder than the smack you’re jackin' up, shut up!
I’m a balloon and I am losin' air, beware
Squeek, ah, squeek
There’s blood on me!
Grey highway, deserting me
Hitchhiking, a pair of high-beams coming my way
Hitch a ride, hitch a ride, hitch a ride, hitch a ride
Hitch a ride, hitch a ride, hitch a ride, hitch a ride…
Songtekstvertaling
Arenden draaien en plukken op de botten
Ik sluit je als een bank op een zondag.
De motor heeft geen verhalen te vertellen
Omdat er niemand is die ze dat kan vertellen.
De laatste drogist heeft de laatste pil verkocht.
Op de weg en ik ben hoog genoeg, duim omhoog
Je komt me ophalen.
De roestige ruitenwisserbladen bewegen, in gezang
Met een eenzaam lichaam in je auto, hou je mond.
Mijn stuk zit in je oor.
Movin 'fast, thinkin' clear
Ik knijp als je niet stuurt.
En volg de rechte lijn.
Jij bent de kogel, ik ben het pistool, ik won
Schroef op de geluiddemper en maak plezier.
Grey highway, me in de steek laten
Liftend, een paar Hoge balken komen mijn kant op
Liften, liften
Watertrappen in een oceaan van champagne
Je blaast een bougie als je een druppel bloed ziet.
En hoeveel joyrides zal het kosten
De sombere spasmen Herbergen
Die pulserende Neon kater, hang me op
Het is vrijdagavond, ik ga neuken of vechten.
Deze keer heb ik nog één rit nodig.
Ik ben aan het carjacken op een mooie lentemiddag.
Hou een grapjas niet voor de gek.
Ik ben heter dan de crack die je kookt.
Ik ben kouder dan de klap die je oppakt, hou je kop!
Ik ben een ballon en ik verlies lucht, pas op
Squeek, ah, squeek
Er zit bloed op me.
Grey highway, me in de steek laten
Liftend, een paar Hoge balken komen mijn kant op
Een lift, een lift, een lift, een lift, een lift
Een lift, een lift, een lift, een lift, een lift…