Tom Zé — Você É o Mel (You're The Top) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Você É o Mel (You're The Top)" van Tom Zé.
Songteksten
Oh Deus, que tens poderes sobre a Terra
Deves dar fim a esta guerra
E aos desgostos que ela traz
Deves encher de flores os caminhos
Mais canto entre os passarinhos
Na vida maior prazer
E assim, a humanidade seria mais forte
Ainda teria outra sorte
Outra vontade de viver
Não vás, bom Deus
Julgar que a guerra de que estou falando
É onde estão se encontrando
Tanques, fuzis e canhões
Refiro-me à grande luta em que a humanidade
Em busca da felicidade, combate pior que leões
Onde a Dona Divergência com o seu archote
Espalha os raios da morte
A destruir os casais
E eu, combatente atingido
Sou qual um país vencido
Que não se organiza mais
Songtekstvertaling
Oh God, je hebt krachten over de aarde
Je moet deze oorlog beëindigen.
En aan de haat die ze brengt
Je moet de paden vullen met bloemen
Meer hoek tussen de vogeltjes
In het leven grootste plezier
En dus zou de mensheid sterker zijn.
Ik zou nog steeds geluk hebben.
Een andere wil om te leven
Ga niet, Lieve Heer.
Oordeel dat de oorlog waar ik het over heb
Daar ontmoeten ze elkaar.
Tanks, geweren en kanonnen
Ik heb het over de grote strijd waarin de mensheid zich bevindt.
In het streven naar geluk vecht hij erger dan leeuwen.
Waar de minnares divergentie met haar archote
Verspreidt de stralen van de dood
Stelletjes vernietigen
En ik, hit Fighter
Ik ben als een verslagen land.
Dat is niet meer georganiseerd