Tom Zé — Tangolomango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tangolomango" van Tom Zé.
Songteksten
Rico chega na dança
De braço dado
O diabo enche a pança
De braço dado
O olho grande e a ganância
De braço dado
Ao dólar reverência
Todo arriba-saiado
Aos juros, esconjuros
Todo calça-arriado
Isso é o tangolomango
O rico hoje, coitado
É preso, todo cercado
Arrodeado de grades
Porteiroguarda e alarme
Arranje, Senhor, um porto
Que ele não 'steja acuado
Com um pouco de conforto
Pra ele estar sossegado
Mas a verbá, a verbé
A verborrologia dessa politimerdia
É o tangolomango
E a cárdio-filosoporria
É o tangolomango
Bis E é nesse tangolomango
Que me voy pal pueblo
Songtekstvertaling
Rico komt naar het bal.
Gegeven arm
De duivel vult de buik
Gegeven arm
Het grote oog en hebzucht
Gegeven arm
Naar de eerbiedwaardige dollar
Helemaal up-and-out
Interesse, verbergen
All pants-arriado
Dit is de tangolomango
De rijken vandaag, arm ding
Het zit vast, allemaal omsingeld.
Knielen van rasters
Bewaker en alarm
Regel een haven.
Dat hij niet " steja acuado
Met een beetje comfort
Dat hij stil is.
Maar het werkwoord, het werkwoord
De verborrologie van deze polytimerdia
Het is de tangolomango
En cardio-filosofie
Het is de tangolomango
Bis en het is in deze tangolomango
Ik verlaat de stad, vriend.