Tom Zé — Sofro de Juventude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sofro de Juventude" van Tom Zé.
Songteksten
Aaaaaaah
Eu sofro de juventude
Essa coisa maldita
Que quando tá quase pronta
Desmorona e se frita
Negar a boca do pai
Para eu mesmo descobrir
Desesperar-me de medo
Perante cada segredo
O meu pai, o diretor
E o doutor juiz
(Juiz, juiz, juiz)
Me jogaram no fosso
De onde eu ouço
(Ouço ouço ouço)
Em doçuras e torturas
Em pleno gozo
(Gozo)
O urubu que no seu pouso
Me prepara, me separa do caroço
(Osso osso osso)
E me veste
Com a peste
Para a festa do colosso, do colosso
(Do colosso, do colosso
Do colosso, do colosso, ô, ô)
Aaaaaaah
Eu sofro de juventude
Essa coisa maldita
Que quando tá quase pronta
Desmorona e se frita
Negar a boca do pai
Para eu mesmo descobrir
Desesperar-me de medo
Perante cada segredo
O meu pai, o diretor
E o doutor juiz
(Juiz, juiz, juiz)
Me jogaram no fosso
De onde eu ouço
(Ouço ouço ouço)
Em doçuras e torturas
Em pleno gozo
(Gozo)
O urubu que no seu pouso
Me prepara, me separa do caroço
(Osso osso osso)
E me veste
Com a peste
Para a festa do colosso, do colosso
(Do colosso, do colosso
Do colosso, do colosso, ô, ô)
Songtekstvertaling
Aaaaaaah
Ik lijd aan de jeugd
Dat verdomde ding.
Dat als het bijna klaar is
Kruimelen en bakken
Ontken de mond van de vader
Voor mezelf om erachter te komen
Wanhoop van angst
Voor elk geheim
Mijn vader, de directeur
En de dokter rechter.
(Rechter, Rechter, Rechter)
Ze gooiden me in de greppel.
Van waar ik hoor
(Ik hoor ik hoor ik hoor)
In snoepjes en martelingen
Volledig genieten
(Plezier)
De Gier die op zijn landing
Bereid me voor, scheidt me van de knobbel
(Botbeen)
En kleed me aan.
Met de pest
Voor het feest van de Colossus, van de Colossus
(Van de Colossus, van de Colossus
Van de Colossus, van de Colossus, oh, oh)
Aaaaaaah
Ik lijd aan de jeugd
Dat verdomde ding.
Dat als het bijna klaar is
Kruimelen en bakken
Ontken de mond van de vader
Voor mezelf om erachter te komen
Wanhoop van angst
Voor elk geheim
Mijn vader, de directeur
En de dokter rechter.
(Rechter, Rechter, Rechter)
Ze gooiden me in de greppel.
Van waar ik hoor
(Ik hoor ik hoor ik hoor)
In snoepjes en martelingen
Volledig genieten
(Plezier)
De Gier die op zijn landing
Bereid me voor, scheidt me van de knobbel
(Botbeen)
En kleed me aan.
Met de pest
Voor het feest van de Colossus, van de Colossus
(Van de Colossus, van de Colossus
Van de Colossus, van de Colossus, oh, oh)