Tom Zé — Na parada de sucesso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na parada de sucesso" van Tom Zé.
Songteksten
Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
Estrela cega, noite sem luar
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o totem da classe média
(La-ra-iá)
(La-ra-la-iá-la-iá)
Com o nanã de naná
Quando a noite cair
Eu apanho a coberta
E na hora certa
O meu bem vai dormir
Mas o le-re-lei-ê
É pra gente mais fina
Coisa quase grã-fina
Assanha na festa
E não vai na seresta
Mas em primeiro lugar
Vem o Messias desta era
Que é meu la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o patrão do asfalto, o engorda estandarte
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o peste se cala
(La-ra-iá)
Passarinho que só canta no ninho
(La-ra-la-iá-la-iá)
Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o discurso do primeiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o samba em medo do segundo dia
(La-ra-iá)
O verbo encarnado do terceiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a luz da quarta parada
(La-ra-iá)
É o quinto degrau do não se diz, diz, diz
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a sexta cheia de água benta
(La-ra-iá)
É a missa do sétimo dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
Songtekstvertaling
Op de derde plaats komt de Nanaan van Nana
Op de tweede plaats komt de lerê-le-iê
Maar eerst, deugniet.
Kom la-ra-la-yah
La-ra-IA
(La-ra-IA)
Blinde ster, maanloze nacht
(La-ra-La-yay-la-yay)
Het is de totem van de middenklasse
(La-ra-IA)
(La-ra-La-yay-la-yay)
Met de nanã van naná
Wanneer de nacht valt
Ik pak de deken.
En op tijd
Mijn goede zal slapen
Maar de le-re-lei-is
Het is voor ons dunner
Bijna fijnkorrelig ding.
Assanha op het feest
En gaat niet in de seresta
Maar in de eerste plaats
Komt de Messias van deze tijd
Dat is mijn la-ra-la-ya
La-ra-IA
(La-ra-IA)
Hij is de baas van het asfalt, de vetmesterij.
(La-ra-La-yay-la-yay)
Is de pest stil?
(La-ra-IA)
Vogeltje dat alleen in het nest zingt
(La-ra-La-yay-la-yay)
Op de derde plaats komt de Nanaan van Nana
Op de tweede plaats komt de lerê-le-iê
Maar eerst, deugniet.
Kom la-ra-la-yah
La-ra-IA
(La-ra-IA)
Het is de toespraak van de eerste dag
(La-ra-La-yay-la-yay)
Het is de samba in fear of the second day
(La-ra-IA)
Het Incarnaat werkwoord van de derde dag
(La-ra-La-yay-la-yay)
Het is het licht van de vierde stop
(La-ra-IA)
Het is de vijfde stap van de nee zeg, zeg, zeg
(La-ra-La-yay-la-yay)
Het is vrijdag vol wijwater.
(La-ra-IA)
Het is de zevende dag mis.
(La-ra-La-yay-la-yay)