Tom Zé — Lavagem da igreja de Irará songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lavagem da igreja de Irará" van Tom Zé.
Songteksten
Zé, Zé, Zé Popô
Foguete do ar me anunciou
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Na Quixabeira eu ensaio
Na Rua de Baixo eu caio
Na Rua Nova eu me espalho
Na Mangabeira eu me atrapalho
Pulo pra Rua de Cima
Valei-me Nossa Senhora
Arrepare o remelexo
Que entrou na roda agora
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Melânia, porta-bandeira
Com mais de cem companheiras
Lá vem puxando o cordão
Com o estandarte na mão
Em cada bloco de cinco
Das quatro moças bonitas
Tem três no meu coração
Com duas já namorei
Por uma eu quase chorei
Zé, Zé, Zé Popô
Foguete do ar me anunciou
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Na Lavagem, a minha alma
Se lava, chora e se salva
Segunda, lá no Cruzeiro
Eu me enxugo no sol quente
No céu, na porta de espera
Sinhá Inácia foi louvada
Vendo os pés de Zé-Tapera
São Pedro cai na risada
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Quem chegou no céu com atraso
Foi Pedro Pinho do Brejão
Que se demorou comprando
Quatro peças de chitão
Mas logo em sua chegada
Duzentas saias rodadas
Ele deu ao povaréu
E organizou todo mês
Lavagem da porta do céu
Por favor me vista
Não me deixe à toa
Lá naquela loja
Tem fazenda boa
Tem fazenda boa
Pra sinhá-patroa
Tem capa e chapéu
Para os tabaréu
Tem fazenda fina, tem
Pra moça grã-fina
Tem daquela chita
Pra moça bonita
Por favor me vista
Não me deixe à toa
Lá naquela loja
Tem fazenda boa
Tem fazenda boa
Pra sinhá-patroa
Tem capa e chapéu
Para os tabaréu
Tem fazenda fina
Pras moça grã-fina
Tem daquela chita
Pras moça bonita
Fazenda fina
Pra moça grã-fina
Tem daquela chita
Pra moça bonita
Songtekstvertaling
Ze, Ze, Ze Popo
Air rocket heeft me aangekondigd.
Will woede is mijn date
En wassen is mijn liefde
Will woede is mijn date
En wassen is mijn liefde
In Quixabeira I essay
In de straat val ik
Op de nieuwe straat verspreidde ik me
In de Mangabeira word ik gepakt.
Ik spring naar de bovenste straat
Ik Heb Onze Vrouwe Gebruikt.
Spijt of remelex
Wie zit er nu achter het stuur?
Onder je rok, grote vis.
Iedereen is er, jij niet.
Onder je rok, grote vis.
Iedereen is er, jij niet.
Onder je rok, grote vis.
Iedereen is er, jij niet.
Onder je rok, grote vis.
Iedereen is er, jij niet.
Melanie, vlaggendrager.
Met meer dan honderd metgezellen
Hier komt het trekken van de navelstreng
Met de banner in de hand
In elk blok van vijf
Van de vier mooie meisjes
Er zijn er drie in mijn hart.
Met twee al gedateerd
Ik huilde bijna.
Ze, Ze, Ze Popo
Air rocket heeft me aangekondigd.
Will woede is mijn date
En wassen is mijn liefde
Will woede is mijn date
En wassen is mijn liefde
In de was, mijn ziel
Wassen, huilen en redden
Maandag, daar op de cruise
Ik veeg mezelf af in de hete zon
In de lucht, in de wachtingdeur
Sinha Inatia werd geprezen.
De voeten van Zé-Tapera zien
St. Peter valt in het gelach
Voet erin, voet eruit.
Wie heeft kleine voet
Verdwijnen
Voet erin, voet eruit.
Wie heeft kleine voet
Verdwijnen
Voet erin, voet eruit.
Wie heeft kleine voet
Verdwijnen
Voet erin, voet eruit.
Wie heeft kleine voet
Verdwijnen
Die laat in de lucht arriveerde
Het was Pedro Pinho do Brejão.
Waarom kocht je?
Vier stukken chiton
Maar spoedig bij zijn aankomst
Tweehonderd rokken
Hij gaf aan povareu
En elke maand georganiseerd
De luchtdeur wassen
Kleed me alsjeblieft aan.
Laat me niet voor niets achter.
Daar in die winkel.
Heb een goede boerderij
Heb een goede boerderij
Pra sinhá-meesteres
Het heeft kap en hoed.
Voor tabareu
Het heeft een mooie boerderij, het heeft
Voor het mooie meisje
Ik heb wat van die Cheetah.
Voor een mooi meisje
Kleed me alsjeblieft aan.
Laat me niet voor niets achter.
Daar in die winkel.
Heb een goede boerderij
Heb een goede boerderij
Pra sinhá-meesteres
Het heeft kap en hoed.
Voor tabareu
Het heeft een mooie boerderij.
Pras fine girl
Ik heb wat van die Cheetah.
Pras pretty girl
Fijne boerderij
Voor het mooie meisje
Ik heb wat van die Cheetah.
Voor een mooi meisje