Tom Zé — Elaeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elaeu" van Tom Zé.
Songteksten
Elaeu ela ela ela
Ela Elaeu
Elaeu ela ela ela
Ela Elaeu
Ela
A coisa medonha
Vive se orgulhando
Do que me envergonha.
Ela
Sendo meu avesso
Usa do meu corpo
Como endereço
E, presa de fraqueza
Minha vontade ainda
Duela
Com ela.
Elaela ela ela
Ela Elaeu
Elaeu ela ela ela
Ela Elaeu.
Ela
Este meu oposto
Que a contragosto
Tanto me fascina.
Ouso
Mesmo receoso
Procurar seu rosto
E louco e sem conselho
Pela sua face
Me vejo no espelho.
Elaeu ela ela ela
Ela Elaeu
Elaeu ela ela ela
Ela Elaeu
Songtekstvertaling
Zij
Ze Elaeu
Zij
Ze Elaeu
Ze
Het afgrijselijke ding
Leef trots
Wat me in verlegenheid brengt.
Ze
Mijn binnenste buiten zijn
Gebruik van mijn lichaam
Als adres
En, prooi van zwakte
Mijn wil nog steeds
Pijn
Met haar.
Elaela she
Ze Elaeu
Zij
Ze Elaeu.
Ze
Dit is mijn tegenovergestelde.
Dat met tegenzin
Het fascineert me zo.
Durven
Zelfs angstig
Doorzoek je gezicht.
En gek en zonder advies
Bij je gezicht
Ik zie mezelf in de spiegel.
Zij
Ze Elaeu
Zij
Ze Elaeu