Tom Zé — Curso Intensive de Boas Maneiras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curso Intensive de Boas Maneiras" van Tom Zé.
Songteksten
Fique à vontade
Tchau, good bye
Ainda é cedo
Alô, como vai?
Fique à vontade
Tchau, good bye
Ainda é cedo
Alô, como vai?
Com Marcelino vou estudar
Boas maneiras
Pra me comportar
Primeira lição:
Deixar de ser pobre
Que é muito feio
Andar alinhado
E não frequentar
Assim, qualquer meio
Vou falar baixinho
Serenamente
Sofisticadamente
Para poder com gente decente
Então conviver
Fique à vontade
Tchau, good bye
Ainda é cedo
Alô, como vai?
Fique à vontade
Tchau, good bye
Ainda é cedo
Alô, como vai?
Com Marcelino vou estudar
Boas maneiras
Pra me comportar
Da nobre campanha
Contra o desleixo
Vou participar
Pela elegância e a etiqueta
Vou me empenhar
Entender de vinhos, de salgadinhos
Esnoberrimamente
Trazer o País
Sob um requinte intransigente
Fique à vontade
Tchau, good bye
Ainda é cedo
Alô, como vai?
Fique à vontade
Tchau, good bye
Ainda é cedo
Alô, como vai?
Com Marcelino vou estudar
Boas maneiras
Pra me comportar
Songtekstvertaling
Voel je vrij
Tot ziens.
Het is nog vroeg.
Hallo, hoe gaat het?
Voel je vrij
Tot ziens.
Het is nog vroeg.
Hallo, hoe gaat het?
Met Marcelino zal ik studeren.
Goede manieren
Gedragen
Eerste les:
Wees niet zo arm.
Wat erg lelijk is.
Vloer uitgelijnd
En niet aanwezig zijn
Dus, alle middelen
Ik zal rustig praten.
Rustig
Geavanceerd
Om in staat te zijn met fatsoenlijke mensen
Dus schiet op.
Voel je vrij
Tot ziens.
Het is nog vroeg.
Hallo, hoe gaat het?
Voel je vrij
Tot ziens.
Het is nog vroeg.
Hallo, hoe gaat het?
Met Marcelino zal ik studeren.
Goede manieren
Gedragen
Van de nobele campagne
Tegen slouch
Ik zal deelnemen
Door elegantie en etiquette
Ik zal mijn best doen.
Begrip van wijnen, chips
Snobberig
Breng het land
Onder een compromisloze verfijning
Voel je vrij
Tot ziens.
Het is nog vroeg.
Hallo, hoe gaat het?
Voel je vrij
Tot ziens.
Het is nog vroeg.
Hallo, hoe gaat het?
Met Marcelino zal ik studeren.
Goede manieren
Gedragen