Tom Zé — Beatles a Granel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beatles a Granel" van Tom Zé.
Songteksten
Maneco tatit:
Amar, amar, amar
Coro da anima:
Demais é só
Maneco tatit:
Sofrer demais é só
Coro da anima:
De nada há
Maneco tatit:
Sobrar de nada há
Coro da anima:
Faça melhor
Maneco tatit:
Que deus faça melhor
Coro da anima:
Amar, amar
Maneco tatit:
Amar
Diotima de mantinéia:
Olhe aí o macho a cantar
Maneco tatit:
Amar diotima de mantinéia:
Mentiras a desfiar
Tatit e diotima de mantinéia:
No seu tralalá
Amar, amar, amar
Se a mulher enternecer
É pão-de-ló
No suco de caju
Mas se ela enfurecer
Pra ele é só
Amor com red bull
Maneco tatit:
Amar é só só só viver
Diotima de mantinéia:
Tirando versos vai
Maneco tatit:
Pra ser
Diotima de mantinéia:
Na velha lira, sua lira…
Maneco tatit:
A casca pro outro
Diotima de mantinéia:
No cio eterno seu
Maneco tatit:
Viver
Diotima de mantinéia:
Delira, ele delira, ele delira
Maneco tatit:
E ter e ter e ter
Teresa:
Quanto maior romantismo
Mais cruel se transfigura
O carinho em tortura
Maneco tatit:
Amarguras mil sem ter
Por que nem pra que tecer
E ser…
Teresa:
Destruindo a mulher
Vai ficar sem o tripé,
Sem panela e sem colher
Maneco tatit:
Como uma varinha de condão
Pra quando riscar no chão
Espalhar…
Maneco tatit, teresa e diotima:
Espalhar no céu
Beatles a Granel
Em sonhos de papel
Porque na vida
Amar é fel e mel
Amar é fel e mel
Teresa, recitativo: mel? mel o quê, seu vagabundo! quero lhe mostrar algumas
das crueldades que caíram sobre a mulher nestes séculos. então fique aí
escutando, vamos ver.
Songtekstvertaling
Maneco tatit:
Liefde, Liefde, Liefde
Soul Choir:
Te veel is gewoon ...
Maneco tatit:
Te veel lijden is gewoon ...
Soul Choir:
Van niets daar
Maneco tatit:
Er is niets meer over.
Soul Choir:
Doe het beter.
Maneco tatit:
Moge God het beter doen.
Soul Choir:
Liefde, liefde
Maneco tatit:
Liefde
Mantinea Diotima:
Kijk naar de man die zingt.
Maneco tatit:
Amar Diotima de mantinea:
Leugens die versnipperd moeten worden
Tatit en Diotima van mantinea:
In zijn tralalah
Liefde, Liefde, Liefde
Als de vrouw teder wordt
Het is sponstaart.
In cashew-sap
Maar als ze boos wordt
Het is alleen voor hem.
Liefde met red bull
Maneco tatit:
Liefde Is Alleen Maar Levend
Mantinea Diotima:
Verzen wegnemen gaat
Maneco tatit:
Is
Mantinea Diotima:
In de oude lier, uw lier…
Maneco tatit:
De shell pro other
Mantinea Diotima:
In eeuwige hitte
Maneco tatit:
Live
Mantinea Diotima:
Delirium, hij delirium, hij delirium
Maneco tatit:
En hebben en hebben en hebben
Theresia:
De grotere romantiek
Wreder is veranderd.
De genegenheid in marteling
Maneco tatit:
Bitterheid duizend zonder
Waarom niet weven
En be…
Theresia:
De vrouw vernietigen
Zal zijn zonder de statief,
Geen pot en geen lepel
Maneco tatit:
Als een condoom toverstok.
Voor wanneer te krabben op de vloer
Verspreiden…
Maneco tatit, teresa en diotima:
Verspreid in de lucht
Beatles in bulk
In papieren dromen
Want in het leven
Liefde is fel en honing
Liefde is fel en honing
Teresa, recitatief: mel? schat wat, jij schooier! Ik wil je wat laten zien.
van de wreedheden die op de vrouw zijn gevallen in deze eeuwen. dus blijf daar.
luisteren, laten we eens kijken.