Tom Zé — Amor de estrada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor de estrada" van Tom Zé.
Songteksten
Vou dirigindo solitário pela estrada
Mas te levo na lembrança meu amor
O caminhão amigo chora na subida
Fiel à minha dor
(Voy dirigiendo solitario por la ruta
Pero llevando mi recuerdo a mi amor
Mi camión amigo llora en la subida
Fiel a mi dolor)
Encontrar-te foi bom
O teu corpo é tão perfeito
Que para descrevê-lo
Um poema não daria
(Então é uma carroceria)
Com outras não te trairei
E na estrada não darei
Carona pra mulher vadia
(Isto até ao meio-dia)
Seu guarda me desculpe
Iltrapassei oitenta beijos
Se multar os lábios dela
Vai multar os meus desejos
(Ela te quebrou dois eixos)
Vou pra perto de ti
Se de noite estou cansado
Clareando minha estrada
Teu olhar iluminado
(Um farol desregulado)
Vou dirigindo solitário pela estrada
Mas te levo na lembrança meu amor
O caminhão amigo chora na subida
Fiel à minha dor
(Voy dirigiendo solitario por la ruta
Pero llevando mi recuerdo a mi amor
Mi camión amigo llora en la subida
Fiel a mi dolor)
Vou caminhando
Meu caminho
Meu longo caminho
Meu caminhão
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
Songtekstvertaling
Ik rijd eenzaam over de weg
Maar ik neem je in herinnering mijn liefste
De vrachtwagenvriend huilt tijdens de klim
Trouw aan mijn pijn
(Ik rijd alleen over de route
Maar mijn herinnering meenemen naar mijn liefde
Mijn vrachtwagenvriend huilt op de klim
Trouw aan mijn pijn)
Jou vinden was goed.
Je lichaam is zo perfect.
Dan om het te beschrijven
Een gedicht zou niet geven
Dus het is een carrosserie)
Met anderen zal ik je niet verraden.
En op de weg zal ik niet geven
Rij voor vrouwslet
(Dit tot de middag)
Uw bewaker, het spijt me.
Ik passeerde tachtig kusjes.
Als je haar lippen fijnmaakt
Zal mijn wensen vervullen
(Ze brak jullie twee bijlen)
Ik kom bij je in de buurt.
Als ik ' s nachts moe ben
Mijn weg vrijmaken
Je verlichte blik
(Een ongereglementeerde Vuurtoren)
Ik rijd eenzaam over de weg
Maar ik neem je in herinnering mijn liefste
De vrachtwagenvriend huilt tijdens de klim
Trouw aan mijn pijn
(Ik rijd alleen over de route
Maar mijn herinnering meenemen naar mijn liefde
Mijn vrachtwagenvriend huilt op de klim
Trouw aan mijn pijn)
Ik loop.
Mijn manier
Mijn lange weg
Mijn truck.
Ik loop weg.
Mijn manier
Mijn geweldige manier
Mijn truck.)
Ik loop weg.
Mijn manier
Mijn geweldige manier
Mijn truck.)
Ik loop weg.
Mijn manier
Mijn geweldige manier
Mijn truck.)
Ik loop weg.
Mijn manier
Mijn geweldige manier
Mijn truck.)