Tom Waits — Widow's Grove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Widow's Grove" van Tom Waits.
Songteksten
I met you in the saddle, rode you in the dust
Held your hand to the heavens, pulled your heart to the earth
There was something that blinded me more than the mist
And the breath of the cottonwood buds lighter yet
And you rode the maypole of dance hall legs
And galloped to another’s embrace
And I bit the flowers from your wrist corsage
And you waltzed too slowly, too slowly you waltzed
With that girl from Widow’s Grove
Oh, I’d follow you to the river, that washes out to the sea
Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be Near the breath of a swallow, petals dropped as you fell
And you grabbed then shyly held me, against the stone cold well
In your hand was a glass, you held the ice against the night
And it dripped and it sparkled and I laughed a wish
Before it all slipped down the dark tunneled well
I heard it melt quietly and I looked at you
Bent to the earth with just one pleading wish
Your skirts brushed to the furious pounding
Oh, I’d follow you to the river, that washes out to the sea
Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be I hid in the elm and raised the bough, that hung even with your neck
And I chased you and drowned you, there deep in the well
And when your mouth was full and wet, I swallowed all your reckless fate
And with your last breath, you moaned too drunk to wake
Oh, I’d follow you to the river, that washes out to the sea
Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be
Songtekstvertaling
Ik ontmoette je in het zadel, Reed je in het stof
Hield je hand naar de hemel, trok je hart naar de aarde
Er was iets dat me meer verblindde dan de mist.
En de adem van de Cottonwood buds lichter nog
En je reed op de maypole van Danshal benen
En galoppeerde naar de omhelzing van een ander
En ik beet de bloemen uit je polscorsage.
En je liep te langzaam, te langzaam.
Met dat meisje uit Widow ' s Grove
Oh, ik zou je volgen naar de rivier, die uitspoelt naar de zee
Door de wind, door de regen van een koude donkere nacht
Daar zal ik in de buurt zijn van de adem van een zwaluw, bloemblaadjes gevallen toen je viel
En je greep me toen shyly hield me tegen de ijskoude put
In je hand was een glas, je hield het ijs tegen de nacht
En het druppelde en het glinsterde en ik lachte een wens
Voordat het allemaal naar beneden gleed de donkere tunnel put
Ik hoorde het stil smelten en ik keek naar je.
Gebogen naar de aarde met slechts één smekende wens
Je rokken kwamen op het razende bonzen.
Oh, ik zou je volgen naar de rivier, die uitspoelt naar de zee
Door de wind, door de regen van een koude donkere nacht
Daar zal ik zijn. Ik verstopte me in de iep en hief de tak op, die zelfs met je nek hing.
En ik achtervolgde je en verdronk je, daar diep in de put
En toen je mond vol en nat was, slikte ik al je roekeloze lot in.
En met je laatste adem, kreunde je te dronken om wakker te worden.
Oh, ik zou je volgen naar de rivier, die uitspoelt naar de zee
Door de wind, door de regen van een koude donkere nacht
Dat is waar ik zal zijn door de wind, door de regen van een koude donkere nacht
Daar zal ik zijn.