Tom Waits — We're All Mad Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're All Mad Here" van Tom Waits.
Songteksten
You can hang me in a bottle like a cat
Let the crows pick me clean but for my hat
Where the wailing of a baby
Meets the footsteps of the dead
We’re all mad here
As the Devil sticks his flag into the mud
Mrs. Carroll has run off with Reverend Judd
Hell is such a lonely place
And your big expensive face
Will never last
And you’ll die with the rose still on your lips
And in time the heart-shaped bone
That was your hips
And all the worms they will climb
The rugged ladder of your spine
We’re all mad here
And my eyeballs roll this terrible terrain
And we’re all inside a decomposing train
And your eyes will die like fish
And the shore of your face will turn to bone
Songtekstvertaling
Je kunt me in een fles ophangen als een kat.
Laat de kraaien me maar uitkiezen, maar dan voor mijn hoed.
Waar de klaagzang van een baby
Komt in de voetsporen van de doden
We zijn allemaal gek hier.
Als de duivel zijn vlag in de modder steekt
Mrs Carroll is ervandoor met dominee Judd.
De hel is zo eenzaam.
En je grote dure gezicht.
Zal nooit lang duren
En je zult sterven met de roos nog op je lippen
En na verloop van tijd het hartvormige bot
Dat waren je heupen.
En alle wormen zullen ze beklimmen
De ruige ladder van je ruggengraat
We zijn allemaal gek hier.
En mijn ogen rollen dit vreselijke terrein
En we zitten allemaal in een ontbindende trein.
En je ogen zullen sterven als vissen.
En de kust van je gezicht zal tot bot vergaan