Tom Waits — Watch Her Disappear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watch Her Disappear" van Tom Waits.
Songteksten
Last night
I dreamed that I was dreaming of you
And from a window across the lawn I watched you undress
Wearing a sunset of purple tightly woven around your hair
That rose and strangled ebony curls moving in a yellow bedroom light
The air is wet with sound
The faraway yelping of a wounded dog
And the ground is drinking a slow faucet leak
Your house is so soft and fading as it soaks the black summer heat
A light goes on and a door opens
And a yellow cat runs out on the stream of hall light and into the yard
A wooden cherry scent is faintly breathing the air
I hear your champagne laugh
You wear two lavender orchids one in your hair and one on your hip
A string of yellow carnival lights comes on with the dust
Circling the lake in a slow dipping halo
And I hear a Banjo tango
And you dance into the shadow of a Black Poplar Tree
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared…
Songtekstvertaling
Gisteravond
Ik droomde dat ik van je droomde
En van een raam aan de andere kant van het gazon zag ik je uitkleden.
Het dragen van een zonsondergang van paars strak geweven rond je haar
Die roos en wurgde ebony krullen bewegend in een gele slaapkamer licht
De lucht is nat van geluid
Het ver weg schreeuwen van een gewonde hond
En de grond drinkt een langzaam lek in de kraan.
Je huis is zo zacht en vervaagd als het de zwarte zomerhitte doordringt.
Een licht gaat aan en een deur gaat open
En een gele kat rent uit op de stroom van hall light en in de tuin
Een houten kersengeur ademt de lucht in.
Ik hoor je champagne lachen.
Je draagt twee lavendel orchideeën één in je haar en één op je heup
Een reeks gele carnavalslichten komt aan met het stof
Rond het meer cirkelen in een trage dippende halo
En ik hoor een Banjo tango
En je danst in de schaduw van een zwarte populier boom
Ik zag je toen je verdween.
Ik zag je toen je verdween.
Ik zag je toen je verdween.…