Tom Waits — Trouble's Braids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble's Braids" van Tom Waits.
Songteksten
Well I pulled on trouble’s braids
And I hid in the briars
Out by the quick mud
Stayin' away from the main roads
Passin' out wolf tickets
Downwind from the blood hounds
And I pulled on trouble’s braids
And I lay by a cypress
As quiet as a stone
'til the bleeding stopped
I blew the weather vane
Off some old road house
I build a fire in the
Skeleton back seat of an old Tucker
And I pulled on trouble’s braids
I spanked cold red mud
Where the hornet stung deep
And I tossed in the ditch
In a restless sleep
And I pulled on trouble’s braids
I hung my rain-soaked jacket
On some old barbed wire
Poured cold rusty water
On a miserable fire
I pulled on trouble’s braids
The creek was swollen by daybreak and I could just
Barely see
And I floated downstream
On an old dead tree
And I pulled on trouble’s braids
I pulled on trouble’s braids
I pulled on trouble’s braids
I pulled on trouble’s braids
Songtekstvertaling
Ik trok aan de vlechten van de problemen.
En ik verstopte me in de briars.
Bij de snelle modder
Wegblijven van de hoofdwegen
Kaartjes voor de wolf.
Tegenwind van de bloedhonden
En ik trok aan de vlechten van trouble ' s
En ik lig bij een cipres
Zo stil als een steen
tot het bloeden stopte.
Ik blies de windwijzer op.
Bij een oud wegrestaurant.
Ik bouw een vuur in de
Geraamte achterbank van een oude Tucker
En ik trok aan de vlechten van trouble ' s
Ik sloeg koude rode modder.
Waar de hornet diep stak
En ik gooide in de greppel
In een rusteloze slaap
En ik trok aan de vlechten van trouble ' s
Ik hing mijn regen doordrenkte jas op.
Op een oud prikkeldraad
Gegoten koud roestig water
Op een ellendig vuur
Ik trok de vlechten aan.
De kreek was opgezwollen door de dageraad en ik kon gewoon
Ik zie je nauwelijks.
En ik dreef stroomafwaarts
Op een oude dode boom
En ik trok aan de vlechten van trouble ' s
Ik trok de vlechten aan.
Ik trok de vlechten aan.
Ik trok de vlechten aan.