Tom Waits — The Piano Has Been Drinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Piano Has Been Drinking" van Tom Waits.
Songteksten
The piano has been drinking, my necktie is asleep
And the combo went back to New York, the jukebox has to take a leak
And the carpet needs a haircut, and the spotlight looks like a prison break
And the telephone’s out of cigarettes, and the balcony is on the make
And the piano has been drinking, the piano has been drinking…
And the menus are all freezing, and the light man’s blind in one eye
And he can’t see out of the other
And the piano-tuner's got a hearing aid, and he showed up with his mother
And the piano has been drinking, the piano has been drinking
As the bouncer is a Sumo wrestler cream-puff casper milktoast
And the owner is a mental midget with the I.Q. of a fence post
'Cause the piano has been drinking, the piano has been drinking…
And you can’t find your waitress with a Geiger counter
And she hates you and your friends and you just can’t get served without her
And the box-office is drooling, and the bar stools are on fire
And the newspapers were fooling, and the ash-trays have retired
'Cause the piano has been drinking, the piano has been drinking
The piano has been drinking, not me, not me, not me, not me, not me
Songtekstvertaling
De piano heeft gedronken, mijn stropdas slaapt.
En de combinatie ging terug naar New York, de jukebox moet pissen.
En het tapijt moet geknipt worden, en het spotlicht ziet eruit als een gevangenisuitbraak.
En de telefoon is uit sigaretten, en het balkon is op het merk
En de piano heeft gedronken, de piano heeft gedronken…
En de menu ' s zijn allemaal ijskoud, en de Lichtman is blind in één oog
En hij kan niet zien uit de andere
En de pianostemmer heeft een gehoorapparaat, en hij kwam opdagen met zijn moeder.
En de piano heeft gedronken, de piano heeft gedronken
Als de uitsmijter is een sumoworstelaar room-puff casper milktoast
En de eigenaar is een mentale dwerg met het IQ van een hek paal.
Want de piano heeft gedronken, de piano heeft gedronken. …
En je kunt je serveerster niet vinden met een geigerteller.
En ze haat jou en je vrienden en je kunt gewoon niet bediend worden zonder haar.
En het kantoor kwijlt en de barkrukken staan in brand.
En de kranten hielden ons voor de gek, en de ash-trays zijn met pensioen.
Want de piano heeft gedronken, de piano heeft gedronken.
De piano heeft gedronken, niet ik, niet ik, niet ik, niet ik, niet ik, niet ik, niet ik