Tom Waits — Sins Of My Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sins Of My Father" van Tom Waits.
Songteksten
God said don’t give me your
Tin horn prayers
Don’t buy roses off the street down there
Took it all and took the dirt road home
Dreaming of Jenny with the light brown hair
Night is falling like a bloody axe
Lies and rumors and the wind at my back
Hand on the wheel gravel on the road
Will the pawn shop sell me back what I sold
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
Birds cry warning from a hidden branch
Carving out a future with a gun and an axe
I’m way beyond the gavel and the laws of man
Still living in the palm of the grace of your hand
The worlds not easy the blind man said
Turns on nothing but money and dread
Dogs been scratching at the door all nite
Long neck birds flying out of the moon light
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
Smack dab in the middle of a dirty lie
The star spangled glitter of his one good eye
Everybody knows that the game was rigged
Justice wears suspenders and a powdered wig
Dark town alleys been hiding you
Long bell tolling is your waterloo
Oh baby what can you do Does the light of god blind you
Or lead the way home for you?
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
God all mighty for righteousness sake
Humiliation of our fallen state
Written in the book of tubold Cain
A long black over coat will show no stain
Feel the heat and the burn on your back
The rip and the moan and the stretch of the rack
All my belongings in a flour sack
Will the place I come from
Take me back
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
They’ll hang me in the morning on a scaffold yea big
To dance upon nothing to the tyborn jig
Treats you like a puppet when your under its spell
Oh the heart is heaven
But the mind is hell
Jesus of Nazareth told Mike of the weeds
I’s born at this time for a reason you see
When I’m dead I"ll be dead a long time
But the wines so pleasing and so sublime
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
Kissed my sweetheart by the chinaball tree
Everything I done is between God and me Only he will judge how my time was spent
29 days of sinning and 40 to repent
The horse is steady but the horse is blind
Wicked are the branches on the tree of mankind
The roots grow upwared and the branches grow down
Its much too late to throw the dice again I’ve found
I’m gonna take the sins of my father
I’m gonna take the sins of my mother
I"m gonna take the sins of my brother
Down to the pond
I’m gonna wash them
I’m gonna wash the sins of my Father
I’m gonna wash the sins of my Mother
I’m gonna wash the sins of my Brother
Till the water runs clear
Songtekstvertaling
God zei, Geef me je ...
Tin horn gebeden
Koop daar geen rozen van de straat.
Nam het allemaal en nam de onverharde weg naar huis
Dromen van Jenny met lichtbruin haar
De nacht valt als een bijl
Leugens en geruchten en de wind in mijn rug
Hand op het grindwiel op de weg
Zal het pandjeshuis me terug verkopen wat ik verkocht heb?
Ik neem de zonden van mijn vader.
Ik neem de zonden van mijn moeder.
Ik neem de zonden van mijn broer.
Naar de vijver
Vogels roepen waarschuwing van een verborgen tak.
Een toekomst uitsnijden met een pistool en een bijl
Ik ben ver voorbij de hamer en de wetten van de mens.
Nog steeds in de palm van de genade van je hand
De wereld niet gemakkelijk de blinde man zei
Zet alleen maar geld en angst aan
Honden krabben aan de deur.
Lange nek vogels die uit het maanlicht vliegen
Ik neem de zonden van mijn vader.
Ik neem de zonden van mijn moeder.
Ik neem de zonden van mijn broer.
Naar de vijver
Smack dab in het midden van een vuile leugen
De ster spuwde glitter van zijn ene goede oog.
Iedereen weet dat het spel gemanipuleerd is.
Justitie draagt bretels en een pruik in poedervorm.
Donkere steegjes hebben je verstopt.
Long bell tolling is je waterloo
Oh baby wat kun je doen doet het licht van god je verblinden
Of de weg naar huis leiden?
Ik neem de zonden van mijn vader.
Ik neem de zonden van mijn moeder.
Ik neem de zonden van mijn broer.
Naar de vijver
God Almachtig voor gerechtigheid
Vernedering van onze gevallen staat
Geschreven in het boek van tubold Cain
Een lange zwarte jas laat geen vlek zien.
Voel de hitte en de brand op je rug.
De rip en het gekreun en het stuk van het rek
Al mijn spullen in een bloemzak.
Zal de plaats waar ik vandaan kom
Breng me terug.
Ik neem de zonden van mijn vader.
Ik neem de zonden van mijn moeder.
Ik neem de zonden van mijn broer.
Naar de vijver
Ze zullen me morgen ophangen op zo ' n grote steiger.
Om op niets te dansen op de tyborn jig
Hij behandelt je als een marionet als je betoverd bent.
Oh het hart is de hemel
Maar de geest is de hel
Jezus van Nazareth vertelde Mike over het onkruid.
Ik ben op dit moment geboren voor een reden.
Als ik dood ben, zal ik lang dood zijn.
Maar de wijnen zo aangenaam en zo subliem
Ik neem de zonden van mijn vader.
Ik neem de zonden van mijn moeder.
Ik neem de zonden van mijn broer.
Naar de vijver
Kuste mijn liefje bij de chinaball boom
Alles wat ik heb gedaan is tussen God en mij. alleen hij zal oordelen hoe mijn tijd is besteed.
29 dagen zondigen en 40 dagen om berouw te tonen
Het paard is stabiel, maar het paard is blind.
De takken van de mensen zijn slecht
De wortels groeien op en de takken groeien naar beneden
Het is veel te laat om de dobbelsteen weer te gooien.
Ik neem de zonden van mijn vader.
Ik neem de zonden van mijn moeder.
Ik neem de zonden van mijn broer.
Naar de vijver
Ik ga ze wassen.
Ik ga de zonden van mijn vader wassen.
Ik ga de zonden van mijn moeder wassen.
Ik ga de zonden van mijn broer wassen.
Tot het water helder is