Tom Waits — Saving All My Love For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saving All My Love For You" van Tom Waits.
Songteksten
it’s too early for the circus, it’s too late for the bars, no one’s sleepin'
But the paperboys, and no one in this town is makin' any noise, but the dogs
And the milkmen and me.
the girls around here all look like cadillacs, no one likes a stranger here,
I’d come home but i’m afraid that you won’t take me back, but i’d trade off
Everything just to have you near.
i know i’m irresponsible and i don’t behave, and i ruin everything that i Do, and i’ll probably get arrested when i’m in my grave, but i’ll be savin'
All my love for you.
i paid fifteen dollars for a prostitute, with too much makeup and a broken
Shoe, but her eyes were just a counterfeit, she tried to gyp me out of it, but
You know that i’m still in love you.
don’t listen to the rumors that you hear about me, cause i ain’t as bad as They make me out to be, well i may lose my mind but baby can’t you see, that
I’ll be savin' all my love for you.
Songtekstvertaling
het is te vroeg voor het circus, het is te laat voor de bars, niemand slaapt
Maar de krantenjongens, en niemand in deze stad maakt lawaai, behalve de honden.
En de melkboeren en ik.
de meisjes hier lijken allemaal op cadillacs, niemand houdt van een vreemde hier.,
Ik zou naar huis komen, maar ik ben bang dat je me niet terugneemt, maar ik zou afruilen.
Alles om je in de buurt te hebben.
ik weet dat ik onverantwoordelijk ben en me niet gedraag, en ik verpest alles wat ik doe, en Ik zal waarschijnlijk gearresteerd worden als ik in mijn graf lig, maar Ik zal sparen.
Al mijn liefde voor jou.
ik betaalde 15 dollar voor een prostituee, met te veel make-up en een gebroken
Schoen, maar haar ogen waren slechts een vervalsing, ze probeerde me eruit te halen, maar
Je weet dat ik nog steeds van je hou.
luister niet naar de geruchten die je over mij hoort, want ik ben niet zo slecht als ze zeggen dat ik ben, wel ik kan mijn verstand verliezen, maar baby kan je niet zien, dat
Ik zal al mijn liefde voor je bewaren.