Tom Waits — Romeo Is Bleeding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romeo Is Bleeding" van Tom Waits.
Songteksten
Romeo is bleeding but not so as you’d notice
He’s over on 18th street as usual
Looking so hatd against the hood of his car
Ans putting out a cigarette in his hand
And for all the pachucos at the pumps
At romeros paint and body
They all seein how far they can spit
Well it was just another night
But now they’re huddled in the brake lights of a 58 belair
And listenin how romeo killed a sherif with his knife
And they all jump when they hear the sirens
But romeo just laughs and says
All the racket in the world ain’t never gonna
Save that coppers ass
He’ll never see another summertime for gunnin down my Brother
And leavin him like a dog beneath a car without his knife
And romeo says hey man gimme a cigatette
And they all reach for their pack
And frankie lights it for him and pats him on the back
And throws a bottle at a milk truck
And as it breaks he graps his nuts
And they all know they could ve just like romeo
If they only had the guts
But romeo is bleeding but nobody can tell
Amd he sings along with the radio
With a bullet in his chest
And he combs back his fenders
And they all agree its clear
That everything is cool now that romeos here
But romeo is bleeding
And he winches now and then and he leans against
The car door and feels the blood in his shoes
And someones crying in the phone booth
At the 5 points by the store
Songtekstvertaling
Romeo bloedt, maar niet zoals je zou merken.
Hij is op 18th street, zoals gewoonlijk.
Hij keek zo hatd tegen de motorkap van zijn auto.
Ans die een sigaret in zijn hand blaast
En voor alle pachucos bij de pompen
Bij romeros verf en lichaam
Ze zien allemaal hoe ver ze kunnen spugen.
Het was gewoon een andere nacht.
Maar nu zitten ze vast in de remlichten van een 58 belair.
En luister hoe romeo een sherif doodde met zijn mes.
En ze springen allemaal als ze de sirenes horen.
Maar romeo lacht en zegt:
Al het lawaai in de wereld zal nooit
Red die smerissen.
Hij zal nooit meer een zomer zien om mijn broer neer te schieten.
En hem achterlaten als een hond onder een auto zonder zijn mes.
En romeo zegt Hey man geef me een cigatette
En ze reiken allemaal naar hun roedel
En frankie steekt hem aan en geeft hem een schouderklopje.
En gooit een fles naar een melkwagen
En als het breekt druipt hij met zijn ballen.
En ze weten allemaal dat ze net als romeo kunnen zijn.
Hadden ze maar het lef.
Maar romeo bloedt, maar niemand kan het zien.
Amd hij zingt samen met de radio
Met een kogel in zijn borst
En hij kamt zijn spatborden terug
En ze zijn het er allemaal over eens.
Dat alles cool is nu dat romeos hier is
Maar romeo bloedt.
En hij knipoogt af en toe en hij leunt tegen
De autodeur en voelt het bloed in zijn schoenen.
En sommigen huilen in de telefooncel.
Op de 5 punten bij de winkel