Tom Waits — Poncho's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poncho's Lament" van Tom Waits.
Songteksten
Well the stairs sound so lonely without you
And I ain’t maid my bed in a week
Coffee stains on the paper I’m writing
And I’m too choked up inside to speak
And Yes, I know our differences pulled us apart
Never spoke a word heart to heart
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
Well my guitar still plays your favorite song
though the strings have been outta tune for some time
Every time I strum a cord, I pray out to the lord
That you’ll quit your honkey-tonkin' sing my song
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
So I’ll throw another log onto the fire
And I’ll admit I’m a lousy liar
As the coals die down and flicker
I hear that guitar picker
Play the song we used to sing so long ago
I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad, damn glad you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
Songtekstvertaling
De trap klinkt zo eenzaam zonder jou
En ik ben al een week geen huishoudster meer.
Koffievlekken op het papier dat ik schrijf
En ik ben te verstikt van binnen om te praten.
En ja, ik weet dat onze verschillen ons uit elkaar haalden.
Sprak nooit een woord van hart tot hart
En ik ben blij dat je weg bent.
Maar ik wens de Heer dat je naar huis komt.
En ik ben blij dat je weg bent.
Kreeg het gevoel zo sterk
En ik ben blij dat je weg bent.
Maar ik wens de Heer dat je naar huis komt.
Mijn gitaar speelt nog steeds jouw favoriete liedje.
hoewel de snaren al een tijdje uit de toon liggen
Elke keer als ik met een koord strompel, bid ik tot de Heer
That you 'll QUT your honkey-tonkin' sing my song
En ik ben blij dat je weg bent.
Kreeg het gevoel zo sterk
En ik ben blij dat je weg bent.
Maar ik wens de Heer dat je naar huis komt.
Dus ik gooi nog een boomstam op het vuur.
En ik geef toe dat ik een slechte leugenaar ben.
Als de kolen afsterven en flikkeren
Ik hoor die gitaarplikker.
Speel het liedje dat we vroeger zongen
Ik ben blij dat je weg bent.
Kreeg het gevoel zo sterk
En ik ben blij dat je weg bent.
Maar ik wens de Heer dat je naar huis komt.
En ik ben blij dat je weg bent.
Kreeg het gevoel zo sterk
En ik ben blij dat je weg bent.
Maar ik wens de Heer dat je naar huis komt.