Tom Waits — Please Call Me, Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Call Me, Baby" van Tom Waits.
Songteksten
The evening fell just like a star
Left a trail behind
You spit as you slammed out the door
If this is love we’re crazy
As we fight like cats and dogs
But I just know there’s got to be more
So please call me, baby
Wherever you are
It’s too cold to be out walking in the streets
We do crazy things when we’re wounded
Everyone’s a bit insane
I don’t want you catching your death of cold
Out walking in the rain
And I admit that I ain’t no angel
I admit that I ain’t no saint
I’m selfish and I’m cruel but you’re blind
If I exorcise my devils
Well my angels may leave too
When they leave they’re so hard to find
And we’re always at each other’s throats
You know it drives me up the wall
But most of the time I’m just blowing off steam
And I wish to God you’d leave me Baby I wish to God you’d stay
Life’s so different than it is in your dreams
Songtekstvertaling
De avond viel als een ster
Liet een spoor achter.
Je spuugt terwijl je de deur intrapt.
Als dit liefde is, zijn we gek.
Als we vechten als katten en honden
Maar ik weet dat er meer moet zijn.
Dus bel me alsjeblieft, schatje.
Waar je ook bent
Het is te koud om op straat te lopen.
We doen gekke dingen als we gewond zijn.
Iedereen is een beetje gek.
Ik wil niet dat je je dood van de kou vat.
Wandelen in de regen
En ik geef toe dat ik geen engel ben.
Ik geef toe dat ik geen heilige ben.
Ik ben egoïstisch en ik ben wreed maar jij bent blind
Als ik mijn duivels uitdrijf
Mijn engelen kunnen ook vertrekken.
Als ze weggaan zijn ze zo moeilijk te vinden.
En we vliegen elkaar altijd naar de keel.
Ik word er gek van.
Maar meestal blaas ik gewoon stoom af.
En ik wens tot God dat je me verlaat Baby Ik wens tot God dat je blijft
Het leven is zo anders dan in je dromen.