Tom Waits — Picking Up After You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picking Up After You" van Tom Waits.
Songteksten
Here comes the bride and there goes the groom
Looks like a hurricane went through this room
Smells like a pool hall, where’s my other shoe?
And I’m sick and tired of pickin' up after you
Looks like you spent the night in a trench
And tell me, how long have you been combing
Your hair with a wrench?
Blue roses are dead and the violets are too
And I’m sick and tired of pickin' up after you
Well, I’ve told you before, I won’t tell you again
You don’t defrost the icebox with a ball point pen
This railroad apartment is held together with glue
And I’m sick and tired of pickin' up after you
Because I know, I’m being swindled, I never bargained for this
Once more, you never cared about me Why don’t you get your own place, so you can live like you do?
And I’m sick and tired of pickin' up after you
Take all your relatives and all of your shoes
Believe me, I’ll really swing when you’re gone
I’ll be living on chicken and wine after we’re through
With someone, I pick up after you
With someone, I’ll pick up after you
With someone, I pick up after you
With someone, I’ll pick up after you
Songtekstvertaling
Daar komt de bruid en daar gaat de bruidegom
Het lijkt erop dat er een orkaan door deze kamer is gegaan.
Het ruikt naar een biljarthal, waar is mijn andere schoen?
En ik ben het zat om achter jou op te pikken.
Het lijkt erop dat je de nacht in een loopgraaf hebt doorgebracht.
Hoe lang kam je al?
Je haar met een moersleutel?
Blauwe rozen zijn dood en de viooltjes ook.
En ik ben het zat om achter jou op te pikken.
Nou, ik heb het je al eerder gezegd, Ik zal het je niet meer vertellen.
Je ontdooit de ijskast niet met een balpen.
Dit appartement wordt met lijm bij elkaar gehouden.
En ik ben het zat om achter jou op te pikken.
Omdat ik weet dat ik opgelicht Word, heb ik hier nooit voor onderhandeld.
Je hebt nooit meer om me gegeven. waarom zoek je geen eigen plek, zodat je kunt leven zoals je dat doet?
En ik ben het zat om achter jou op te pikken.
Neem al je familieleden en al je schoenen mee.
Geloof me, Ik zal echt Swingen als je weg bent.
Ik zal leven van kip en wijn als we klaar zijn.
Met iemand, neem ik na jou op.
Met iemand neem ik na jou op.
Met iemand, neem ik na jou op.
Met iemand neem ik na jou op.