Tom Waits — Pasties And A G-String (At The Two O'Clock Club) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pasties And A G-String (At The Two O'Clock Club)" van Tom Waits.
Songteksten
Smelling like a brewery, looking like a tramp,
I ain’t got a quarter, got a postage stamp
Been five o’clock shadow boxing all around the town,
Talking with the old man, sleeping on the ground
Bazanti bootin al zootin al hoot and Al Cohn
Sharing this apartment with a telephone pole
And a fish-net stocking, spike-heel shoes,
Strip tease, prick tease, car keys blues
And the porno floor show, live nude girls,
Dreamy and creamy and brunette curls
Chesty Morgan and Watermelon Rose
Raise my rent and take off all your clothes
With trench coats, magazines, a bottle full of rum,
She’s so good, make a dead man come
Pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Wrinkles and Cherry and Twinkie and Pinkie and Fifi live from Gay Paree
Fanfares, rim shots, back stage, who cares, all this hot burlesque for me
(scat)
Cleavage, cleavage, thighs and hips
]From the nape of her neck to the lipstick lips
Chopped and channeled and lowered and lewd
And the cheater slicks and baby moons
She’s a-hot and ready, creamy and sugared
And the band is awful and so are the tunes
(scat)
Crawling on her belly, and shaking like jelly,
And I’m getting harder than Chinese algebrassieres
And cheers from the (hmm) compendium here
'Hey sweetheart’they’re yelling for more
You’re squashing out your cigarette butts on the floor
And I like Shelly, and you like Jane
And what was the girl with the snakeskin’s name?
And it’s an early-bird matinee, come back any day,
Get you a little something that you can’t get at home
Get you a little something that you can’t get at home
It’s pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Popcorn, front row, higher than a kite, and I’ll be back tomorrow night,
And I’ll be back tomorrow night
(scat)
Songtekstvertaling
Ruikt naar een brouwerij, ziet eruit als een zwerver,
Ik heb geen kwartje, ik heb een postzegel.
Het is vijf uur schaduwboksen door de hele stad,
Praten met de Oude man, slapen op de grond
Bazanti bootin al zootin al hoot en Al Cohn
Dit appartement delen met een telefoonpaal
En een visnetkous, spijkerschoenen.,
Strip tease, lul tease, autosleutels blues
En de pornovloer show, live naaktmeisjes,
Dromerig, romig en brunette krullen
Chesty Morgan en Watermeloenroos
Verhoog mijn huur en doe al je kleren uit.
Met regenjassen, tijdschriften, een fles rum,
Ze is zo goed, laat een dode man komen.
Pasteitjes en een G-string, bier en een shot
Portland door een shot glas en een Buffalo squeeze
Rimpels en kersen en Twinkie en Pinkie en Fifi leven van Gay Paree.
Fanfares, rim shots, Back stage, wat maakt het uit, al deze hete burlesque voor mij
(scat)
Decolleté, decolleté, dijen en heupen
Van de nek tot de lippenstift lippen
Gehakte en gekanaliseerd en neergelaten, onzedelijk
En de valsspeler slicks en baby manen
Ze is heet en klaar, romig en gesuikerd.
En de band is vreselijk en de muziek ook.
(scat)
Kruipend op haar buik, en trillend als gelei,
En ik word moeilijker dan Chinese algebrassieres.
En proost van het compendium hier.
Ze roepen om meer.
Je verplettert je sigarettenpeuken op de grond.
En ik vind Shelly leuk, en jij vindt Jane leuk.
En wat was het meisje met de naam van de slangenhuid?
En het is een vroege vogelmatinee, kom elke dag terug,
Ik geef je iets wat je thuis niet kunt krijgen.
Ik geef je iets wat je thuis niet kunt krijgen.
Het zijn pasteitjes en een G-string, bier en een shot.
Portland door een shot glas en een Buffalo squeeze
Popcorn, eerste rij, hoger dan een vlieger, en ik ben morgenavond terug,
En ik kom morgenavond terug.
(scat)