Tom Waits — Old Shoes [& Picture Postcards] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Shoes [& Picture Postcards]" van Tom Waits.
Songteksten
I’m singing this song, it’s time it was sung
I’ve been putting it off for a while,
But it’s harder by now, 'cause the truth is so clear
That I cry when I’m seeing you smile.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.
Every time that I tried to tell that we’d lost the magic we had at the start,
I would weep my heart when I looked in your eyes
And I searched once again for the spark.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.
I can see by your eyes, it’s time now to go So I’ll leave you to cry in the rain,
Though I held in my hand, the key to all joy
Honey my heart was not born to be tamed.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I’ll be gone.
Can I kiss you, and then I’ll be gone, can I kiss you, and then I’ll be gone.
Songtekstvertaling
Ik zing dit lied, het wordt tijd dat het gezongen wordt
Ik stel het al een tijdje uit.,
Maar het is nu moeilijker, want de waarheid is zo duidelijk
Dat ik huil als ik je zie lachen.
Dus tot ziens, tot ziens, de weg roept me lief
En je tranen kunnen me niet meer binden.,
En vaarwel aan het meisje met de zon in haar ogen
Mag ik je kussen en Dan ben ik weg.
Elke keer dat ik probeerde te zeggen dat we de magie verloren die we in het begin hadden.,
Ik zou mijn hart huilen als ik in je ogen keek
En ik zocht opnieuw naar de vonk.
Dus tot ziens, tot ziens, de weg roept me lief
En je tranen kunnen me niet meer binden.,
En vaarwel aan het meisje met de zon in haar ogen
Mag ik je kussen en Dan ben ik weg.
Ik zie aan je ogen dat het nu tijd is om te gaan dus laat ik je huilen in de regen,
Hoewel ik de sleutel tot alle vreugde in mijn hand had.
Lieverd, mijn hart is niet geboren om getemd te worden.
Dus tot ziens, tot ziens, de weg roept me lief
En je tranen kunnen me niet meer binden.,
En vaarwel aan het meisje met de zon in haar ogen
Mag ik je kussen en Dan ben ik weg.
Dus tot ziens, tot ziens, de weg roept me lief
En je tranen kunnen me niet meer binden.,
En vaarwel aan het meisje met de zon in haar ogen
Mag ik je kussen en Dan ben ik weg.
Kan ik je kussen, en Dan ben ik weg, kan ik je kussen, en Dan ben ik weg.