Tom Waits — Misery Is The River Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery Is The River Of The World" van Tom Waits.
Songteksten
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
The higher that the monkey can climb
the more he shows his tail
Call no man happy `til he dies
There`s no milk at the bottom of the pail
God builds a church
The devil builds a chapel
Like the thistles that are growing
`round the trunk of a tree
All the good in the world
You can put inside a thimble
And you still have room for you and me If there`s one thing you can say
About Mankind
There`s nothing kind about man
You can drive out nature with a pitch fork
But it always comes roaring back again
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
For want of a bird
The sky was lost
For want of a nail
A shoe was lost
For want of a life
A knife was lost
For want of a toy
A child was lost
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
Everybody row! Everybody row!
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
Everybody row! Everybody row!
Everybody row!
Songtekstvertaling
Ellende is de rivier van de wereld
Ellende is de rivier van de wereld
Hoe hoger de aap kan klimmen
hoe meer hij zijn staart laat zien
Noem niemand gelukkig tot hij sterft.
Er is geen melk op de bodem van de emmer.
God bouwt een kerk
De duivel bouwt een kapel
Zoals de distels die groeien
"rond de stam van een boom
Al het goede in de wereld
Je kunt er een vingerhoed in doen.
En je hebt nog ruimte voor ons als je één ding kunt zeggen.
Over De Mensheid
Er is niets aardigs aan de mens.
Je kunt de natuur uitrijden met een pitchvork
Maar het komt altijd terug brullend terug
Ellende is de rivier van de wereld
Ellende is de rivier van de wereld
Ellende is de rivier van de wereld
Bij gebrek aan een vogel
De hemel was verloren.
Bij gebrek aan een spijker
Een schoen was verloren.
Bij gebrek aan een leven
Er is een mes verloren.
Bij gebrek aan speelgoed
Een kind was verloren.
Ellende is de rivier van de wereld
Ellende is de rivier van de wereld
Iedereen roeien! Iedereen roeien!
Ellende is de rivier van de wereld
Ellende is de rivier van de wereld
Iedereen roeien! Iedereen roeien!
Iedereen roeien!