Tom Waits — Little Boy Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Boy Blue" van Tom Waits.
Songteksten
Little Boy Blue
come blow your horn
the dish ran away with the spoon
home again home again
saturday morn
never gets up before noon
she used to render
you legal and tender
when you used to send her your promises boy
a dill or a dollar
unbutton your collar
come out and holler
out all of your noise
little boy blue
come blow your top
cut it rite down to the quick
don’t sit home and cry
on the fourth of july
around now you’re hittin' bricks
so abracadabra
now she disappeared
now everything’s Canada dry
so watch your behavior
and rattle your cane
with a bottle of bourbon
Good-bye
little boy blow
lost little bo peep
she fell thru a hole in the nest
Now ain’t it peculiar
that she’s finally cooled your
big wheels just like all of the rest
whenever it rains
the umbrella complain
they’re always gettin' played for a chump
so mark and strike it she’s history now
and you’re hangin' out at the pump
Little Boy Blue…
she used to render…
Songtekstvertaling
Kleine Jongen Blauw
kom op, blaas op je Hoorn.
het gerecht liep weg met de lepel.
weer thuis
zaterdag ochtend
sta nooit op voor de middag.
ze gebruikte om
u bent wettig en tender
toen je haar je belofte jongen stuurde
een dille of een dollar
maak je kraag los.
kom naar buiten en roep
uit al je lawaai
kleine jongen blauw
kom, blaas je topje op.
maak er snel een einde aan.
ga niet thuis zitten huilen.
op 4 juli
nu ben je aan het slaan.
dus abracadabra
nu is ze verdwenen.
nu is alles in Canada droog.
dus let op je gedrag.
en rammel met je stok
met een fles bourbon
Afscheid
little boy blow
verloren kleine bo peep
ze viel door een gat in het nest.
Nu is het niet vreemd
dat ze je eindelijk heeft afgekoeld.
grote wielen, net als de rest.
als het regent
de paraplu klaagt
ze worden altijd bespeeld voor een sukkel.
dus mark en strike it she ' s history now
en jij hangt rond bij de pomp.
Kleine Jongen Blauw…
ze gebruikte om…