Tom Waits — Jockey Full of Bourbon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jockey Full of Bourbon" van Tom Waits.
Songteksten
Edna Million in a drop dead suit
Dutch Pink on a downtown train
Two-dollar pistol but the gun won’t shoot
I’m in the corner on the pouring rain
Sixteen men on a dead man’s chest
And I’ve been drinking from a broken cup
Two pairs of pants and a mohair vest
I’m full of bourbon, I can’t stand up Hey little bird, fly away home
Your house is on fire, children are alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on fire, your children are alone
Schiffer broke a bottle on Morgan’s head
And I’m stepping on the devil’s tail
Across the stripes of a full moon’s head
And through the bars of a Cuban jail
Bloody fingers on a purple knife
Flamingo drinking from a cocktail glass
I’m on the lawn with someone else’s wife
Admire the view from up on top of the mast
Hey little bird, fly away home
House is on fire, children are alone
Hey little bird, fly away home
House is on fire, your children are alone
I said hey little bird, fly away home
Your house is on fire, your children are alone
Hey little bird, fly away home
House is on fire, your children are alone
Yellow sheets on a Hong Kong bed
Stazybo horn and a Slingerland ride
«To the carnival"is what she said
A hundred dollars makes it dark inside
Edna Million in a drop dead suit
Dutch Pink on a downtown train
Two-dollar pistol but the gun won’t shoot
I’m in the corner on the pouring rain
Hey little bird, fly away home
Your house is on fire, your children are alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on fire, your children are alone
Songtekstvertaling
Edna miljoen in een drop dead suit
Nederlands roze op een trein in het centrum
Twee dollar pistool, maar het pistool schiet niet.
Ik sta in de hoek van de stromende regen
Zestien mannen op de borst van een dode.
En ik heb gedronken uit een gebroken Beker.
Twee broeken en een mohair vest.
Ik zit vol bourbon, ik kan niet staan hé vogeltje, vlieg weg naar huis
Je huis staat in brand, kinderen zijn alleen.
Hey kleine vogel, vlieg weg naar huis
Je huis staat in brand, je kinderen zijn alleen.
Schiffer brak een fles op Morgans hoofd.
En ik trap op de staart van de duivel
Over de strepen van het hoofd van een volle maan
En door de tralies van een Cubaanse gevangenis
Bebloede vingers op een paars mes
Flamingo drinken uit een cocktailglas
Ik ben op het gazon met de vrouw van iemand anders.
Bewonder het uitzicht vanaf de top van de mast
Hey kleine vogel, vlieg weg naar huis
Het huis staat in brand, kinderen zijn alleen.
Hey kleine vogel, vlieg weg naar huis
Het huis staat in brand, je kinderen zijn alleen.
Ik zei Hey kleine vogel, vlieg weg naar huis
Je huis staat in brand, je kinderen zijn alleen.
Hey kleine vogel, vlieg weg naar huis
Het huis staat in brand, je kinderen zijn alleen.
Gele lakens op een Hong Kong bed
Stazybo horn and a Slingerland ride
"Naar de kermis" zei ze.
Honderd dollar maakt het donker van binnen.
Edna miljoen in een drop dead suit
Nederlands roze op een trein in het centrum
Twee dollar pistool, maar het pistool schiet niet.
Ik sta in de hoek van de stromende regen
Hey kleine vogel, vlieg weg naar huis
Je huis staat in brand, je kinderen zijn alleen.
Hey kleine vogel, vlieg weg naar huis
Je huis staat in brand, je kinderen zijn alleen.