Tom Waits — Interview 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Interview 1" van Tom Waits.
Songteksten
Baby what you doing,
saw you across the room and I had to come over
'cause more than just cute and
maybe we should get together later and pursue it If you think we should do it,
I think we should do it, 'cause
I’m a little bit nervous, I don’t know anybody here
and it’s an awkward situation.
And it’s now becoming clear, that
I might try to kiss you and
I’m drinking on them booze.
I’m holding back and trying not to jump it on cause,
this could be special and I don’t want to spoil it.
Now you drink too much I’m holding your hair back over the toilet
But it’s cool, you’re beautiful enough to keep me turned on when you’re on your hands and knees and throwing up I think I like you,
I know I like you
I think I’ll wait three days to text you,
well I’ll try to.
I watch you now, I wish we kissed,
but if you really wanna see me tell me this
If I told you things I did before
told you how I used to be would you go along with someone like me if you knew my story word for word, had all of my history
would you go along with someone like me I did before and had my share, it didn’t go nowhere
I would go along with someone like you (-you-you-you)
it doesn’t matter what you did, who you were hanging with
we could stick around and see this night through (-through-through)
And we don’t care about the young folks
talkin' 'bout the young style
And we don’t care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
And we don’t care about our own faults
talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
talking only me and you
Can you give me some advice, am I drunk or just too hot
cause the? is making me too shy
I’m making new friends here I start to wonder why
Everybody here is leaving, soon it will be you and I and I can’t wait for that, I’ll buy the paper bag
On our love story, but I think it’s too late for that
Is it too late to ask that I’m moving way too fast
Told you I like you and I’m wishing I could take it back
to my surprise you said it back, well I guess you must be drunk too
I wish I could stop thinking about how I wanna fu*k you
You’re too pretty for me too just hook-up and then dump you
Just take a cab to my place, on the way stop and get junk food
Cause we’ve been drinking all night long baby and I think everyones in bed
Please don’t wake up feeling wrong baby,
I’m just surprised you gave me And we don’t care about the young folks
talkin' 'bout the young style
And we don’t care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
And we don’t care about our own faults
talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
talking only me and you
All we care 'bout is talking
talking only me and you
Songtekstvertaling
Schatje, wat doe je?,
ik zag je door de kamer en ik moest langskomen.
want meer dan alleen schattig en
misschien moeten we later afspreken en het verder zetten als je denkt dat we het moeten doen.,
Ik denk dat we het moeten doen, want
Ik ben een beetje nerveus, ik ken hier niemand.
en het is een lastige situatie.
En het wordt nu duidelijk, dat
Misschien wil ik je kussen.
Ik drink op die drank.
Ik hou me in en probeer niet te springen.,
dit kan speciaal zijn en Ik wil het niet bederven.
Nu drink je te veel. Ik hou je haar tegen over het toilet.
Maar het is cool, je bent mooi genoeg om me opgewonden te houden als je op je handen en knieën zit en overgeeft ik denk dat ik je leuk vind,
Ik weet dat ik je leuk vind.
Ik denk dat ik drie dagen wacht om je te sms ' en.,
Ik zal het proberen.
Ik kijk nu naar je, Ik wou dat we gekust hadden,
maar als je me echt wilt zien, vertel me dit dan.
Als ik je dingen zou vertellen die ik eerder heb gedaan
ik vertelde je hoe ik vroeger was zou je met iemand als ik meegaan als je mijn verhaal woord voor woord kende, al mijn geschiedenis had
zou je meegaan met iemand zoals ik die ik eerder deed en mijn deel had, het ging nergens heen
Ik zou meegaan met iemand als jij.)
het maakt niet uit wat je deed, met wie je omging.
we kunnen blijven en deze nacht doorzetten.)
En we geven niet om de jongeren.
praten over de jonge stijl
En we geven niet om de ouderen.
ik heb het ook over de oude stijl.
En we geven niet om onze eigen fouten.
praten over onze eigen stijl
Het enige waar we om geven is praten.
alleen jij en ik praten.
Kun je me wat advies geven, ben ik dronken of gewoon te heet?
de oorzaak? maakt me te verlegen.
Ik begin me af te vragen waarom.
Iedereen hier gaat weg, binnenkort zullen jij en ik het zijn en ik kan daar niet op wachten, Ik koop de papieren zak
Op ons liefdesverhaal, maar ik denk dat het daar te laat voor is.
Is het te laat om te vragen dat ik veel te snel ga?
Ik zei toch dat ik je leuk vind en ik wou dat ik het terug kon nemen.
tot mijn verbazing zei je het terug, Ik denk dat jij ook dronken bent.
Ik wou dat ik kon stoppen met denken over hoe ik je wil fu*K
Je bent ook te mooi voor mij.
Neem een taxi naar mijn huis, onderweg stop en haal junkfood.
Want we hebben de hele nacht gedronken baby en ik denk dat iedereen in bed
Word alsjeblieft niet wakker met het verkeerde gevoel.,
Ik ben gewoon verbaasd dat je me gaf en we geven niet om de jongeren
praten over de jonge stijl
En we geven niet om de ouderen.
ik heb het ook over de oude stijl.
En we geven niet om onze eigen fouten.
praten over onze eigen stijl
Het enige waar we om geven is praten.
alleen jij en ik praten.
Het enige waar we om geven is praten.
alleen jij en ik praten.