Tom Waits — In The Neighbourhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Neighbourhood" van Tom Waits.
Songteksten
Well the eggs chase the bacon
round the fryin’pan
and the whinin’dog pidgeons
by the steeple bell rope
and the dogs tipped the garbage pails
over last night
and there’s always construction work
bothering you
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Friday’s a funeral
and Saturday’s a bride
Sey’s got a pistol on the register side
and the goddamn delivery trucks
they make too much noise
and we don’t get our butter
delivered no more
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Well Big Mambo’s kicking
his old grey hound
and the kids can’t get ice cream
'cause the market burned down
and the newspaper sleeping bags
blow down the lane
and that goddamn flatbed’s
got me pinned in again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
There’s a couple Filipino girls
gigglin’by the church
and the windoe is busted
and the landlord ain’t home
and Butch joined the army
yea that’s where he’s been
and the jackhammer’s diggin'
up the sidewalks again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Songtekstvertaling
De eieren jagen op de bacon.
round the fryin ' pan
en de whinin ' Dog pidgeons
bij het klokkentoren.
en de honden tipten de vuilnisbakken.
afgelopen nacht
en er is altijd bouwwerk
jou lastig vallen
In de buurt
In de buurt
In de buurt
Vrijdag is een begrafenis.
en zaterdag is een bruid
Sey heeft een pistool op de kassa.
en de verdomde vrachtauto ' s
ze maken te veel lawaai.
en we krijgen onze boter niet.
geleverd niet meer
In de buurt
In de buurt
In de buurt
De grote Mambo schopt.
zijn oude grijze hond
en de kinderen krijgen geen ijs.
want de markt is afgebrand.
en de slaapzakken van de krant.
blaas de weg af.
en die verdomde flatbed ' s
ik zit weer vast.
In de buurt
In de buurt
In de buurt
Er zijn een paar Filippijnse meisjes.
gigglin ' door de kerk
en de windoe is kapot.
en de huisbaas is niet thuis.
en Butch ging bij het leger.
ja, daar is hij geweest.
en de drilboor graaft
weer op de stoep
In de buurt
In de buurt
In de buurt