Tom Waits — Home I'll Never Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home I'll Never Be" van Tom Waits.
Songteksten
I left New York in 1949
To go across the country without a bad blame dime
Montana in the cold cold fall
Found my father in the gambling hall
Father, Father where you been?
I’ve been out in the world and I’m only ten
Father, Father where you been?
I’ve been out in the world and I’m only ten
Don’t worry about me if I should die of pleurisy
Across to Mississippi, across to Tennessee
Across the Niagara, home I’ll never be Home in ol' Medora, home in Ol' Truckee
Apalachicola, home I’ll never be Better or for worse, thick and thin
Like being married to the Little poor man
God he loves me (God he loves me)
Just like I love him (just like I love him)
I want you to do (I want you to do)
Just the same for him (just the same for him, yeah)
Well the worms eat away but don’t worry watch the wind
So I left Monatana on an old freight train (on an old freight train)
The night my father died in the cold cold rain (in the cold cold rain)
Road to Opelousas, road to Wounded Knee
Road to Ogallala home I’ll never be Road to Oklahoma, road to El Cahon
Road to Tahachapi, road to San Antone
Hey, hey
Road to Opelousas, road to Wounded Knee
Road to Ogallala, home I’ll never be Road to Oklahoma, road to El Cahon
Road to Tahachapi, road to San Antone
Home I’ll never be, home I’ll never be Home I’ll never be, home I’ll never be Home I’ll never be, home I’ll never be
Songtekstvertaling
Ik verliet New York in 1949
Om door het land te gaan zonder een slechte schuld dubbeltje
Montana in de koude koude herfst
Ik vond mijn vader in de gokhal.
Vader, Vader waar ben je geweest?
Ik ben in de wereld geweest en ik ben nog maar tien.
Vader, Vader waar ben je geweest?
Ik ben in de wereld geweest en ik ben nog maar tien.
Maak je geen zorgen over mij als ik zou sterven aan pleuritis.
Over naar Mississippi, over naar Tennessee
Aan de andere kant van de Niagara, thuis zal ik nooit thuis zijn in oude Medora, thuis in oude Truckee
Apalachicola, thuis zal ik nooit beter of slechter zijn, dik en dun
Zoals getrouwd zijn met de kleine arme man
God, Hij houdt van me.)
Net zoals ik van hem hou.)
Ik wil dat je dat doet.)
Hetzelfde voor hem.)
Nou, de wormen eten weg maar maak je geen zorgen Kijk naar de wind
Dus ik verliet Monatana op een oude goederentrein (op een oude goederentrein)
De nacht dat mijn vader stierf in de koude koude koude regen)
Weg naar Opelousas, weg naar Wounded Knee
Weg naar Ogallala huis Ik zal nooit weg zijn naar Oklahoma, weg naar El Cahon
Weg naar Tahachapi, weg naar San Antone
Hey, hey
Weg naar Opelousas, weg naar Wounded Knee
Road to Ogallala, home I ' ll never be Road to Oklahoma, road to El Cahon
Weg naar Tahachapi, weg naar San Antone
Thuis zal ik nooit zijn, thuis zal ik nooit thuis zijn Ik zal nooit thuis zijn Ik zal nooit thuis zijn