Tom Waits — Good Old World (Waltz) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Old World (Waltz)" van Tom Waits.
Songteksten
When I was a boy, the moon was a pearl the sun a yellow gold.
But when I was a man, the wind blew cold the hills were upside down.
But now that I have gone from here there’s no place I’d rather be than to float my chances on the tide Back in the good old world.
On October’s last, I’ll fly back home rolling down winding way
And all I’ve got’s a pocket full of flowers from my grave
But now summer is gone I remember it best
Back in the good old world I remember when, she held my hand
and we walked home alone in the rain how pretty her mouth, how soft her hair
nothing can be the same and there’s a rose upon her breast
where I long to lay my head and her hair was so yellow
and the wine was so red Back in the good old world.
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was, was de maan een parel, De Zon een geel goud.
Maar toen ik een man was, blies de wind koud de heuvels ondersteboven.
Maar nu ik hier weg ben, is er geen plek waar ik liever ben dan mijn kansen op het tij terug te drijven in de goede oude wereld.
Op de laatste oktober vlieg ik terug naar huis.
En alles wat ik heb is een zak vol bloemen uit mijn graf
Maar nu is de zomer voorbij Ik herinner het me het beste
Terug in de goede oude wereld herinner ik me dat ze mijn hand vasthield.
en we liepen alleen naar huis in de regen hoe mooi haar mond, hoe zacht haar haar
niets kan hetzelfde zijn en er is een roos op haar borst
waar ik naar verlang om mijn hoofd te leggen en haar haar zo geel was
en de wijn was zo rood in de goede oude wereld.