Tom Waits — Fish in the Jailhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish in the Jailhouse" van Tom Waits.
Songteksten
Peoria Johnson told Dirty Ol' Joe
I can break out of any old jail, you know
The bars are iron, the walls are stone
All I need me is an old fishbone
Fish in the jailhouse tonight, all right, oh boy
They’re serving fish in the jailhouse tonight, all right, oh boy
They’re serving fish in the jailhouse tonight, all right, oh boy
They’re serving fish in the jailhouse
Fish in the jailhouse tonight
hammerhead shark
Well, a steelhead salmon or a mud bank carp
I said, one side dull, and then the other side sharp
And on Saturday night I’ll be in Central Park
Fish in the jailhouse tonight, all right, oh boy
They’re serving fish in the jailhouse tonight, all right, oh boy
They’re serving fish in the jailhouse tonight, all right, oh boy
They’re serving fish in the jailhouse
Fish in the jailhouse tonight
Ask Little Slow Jackson, on a forty-four trip
Ask Whipperfield Farraday, ask what I did
From the jail to the city, there’s a rollin' fog
From Natchez (2) to Kenosha, runnin' down to New York
They’re serving fish in the jailhouse tonight
All right (all right), oh boy (oh boy)
They’re serving fish in the jailhouse tonight
All right (all right), oh boy (oh boy)
They’re serving fish in the jailhouse tonight
All right (all right), oh boy (oh boy)
They’re serving fish in the jailhouse
Fish in the jailhouse tonight
Fish in the jailhouse tonight, all right, oh boy
They’re serving fish in the jailhouse tonight, all right, oh boy
They’re serving fish in the jailhouse tonight, all right, oh boy
They’re serving fish in the jailhouse
Fish in the jailhouse tonight
Songtekstvertaling
Peoria Johnson vertelde ouwe Joe
Ik kan uit elke oude gevangenis ontsnappen.
De tralies zijn van ijzer, de muren zijn van steen
Alles wat ik nodig heb is een oud Visbeen
Vis in de gevangenis vanavond.
Ze serveren vis in de gevangenis vanavond.
Ze serveren vis in de gevangenis vanavond.
Ze serveren vis in de gevangenis.
Vis in de gevangenis vanavond.
hamerhaai
Nou, een steelhead zalm of een modderbank karper
Ik zei, de ene kant saai, en de andere kant scherp.
En zaterdagavond ben ik in Central Park.
Vis in de gevangenis vanavond.
Ze serveren vis in de gevangenis vanavond.
Ze serveren vis in de gevangenis vanavond.
Ze serveren vis in de gevangenis.
Vis in de gevangenis vanavond.
Vraag Kleine Slow Jackson, op een vierenveertig reis.
Vraag Whipperfield Farraday wat ik heb gedaan.
Van de gevangenis naar de stad, is er een roterende mist
Van Natchez (2) naar Kenosha, naar New York
Ze serveren vis in de gevangenis vanavond.
Oke (oke), oh boy (oh boy)
Ze serveren vis in de gevangenis vanavond.
Oke (oke), oh boy (oh boy)
Ze serveren vis in de gevangenis vanavond.
Oke (oke), oh boy (oh boy)
Ze serveren vis in de gevangenis.
Vis in de gevangenis vanavond.
Vis in de gevangenis vanavond.
Ze serveren vis in de gevangenis vanavond.
Ze serveren vis in de gevangenis vanavond.
Ze serveren vis in de gevangenis.
Vis in de gevangenis vanavond.