Tom Waits — Eyeball Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyeball Kid" van Tom Waits.
Songteksten
Well Zenora Bariella
And Coriander Pyle
They had sixteen children
In the usual style
They had a curio museum
And they had no guile
All they ever wanted
Was a show biz child
So on the 7th of Dec. 1949
They got what
They’d been wishing for
All of the time
He grew up in a trailer
By the time he was 9
He rolled off to join
The circus… telling fortunes
On the side
Hail Hail, the Eyeball kid
Well the first time I saw him
Was a Saigon jail
Cost me 27 dollars
Just to go his bail
I said your name will
Be in lights…
And that’s no doubt
But you got to have
A manager that’s what
It’s all about
People would point
People would stare
I’ll always be here
To protect you and to Cut down on the glare
I know you can’t speak
I know you can’t sign
So cry right here on The dotted line
Hail Hail, the Eyeball kid
Well he was born with out a body
Not even a brow
I made the kid a promise
I made the kid a vow
He’s not conventionally handsome
He’ll never be tall
He said «all you got to do is
Book me into Carnegie Hall»
Hail Hail, the Eyeball kid
He’s just a little bitty thing
He’s just a little guy
But women go crazy
For the big blue eye
They say how does he Dream? How does he think
When he can’t ever speak
And he can’t ever blink?
I said Hail Hail, the Eyeball kid
Hail Hail, the Eyeball kid
Give it up and throw me down
A couple of quic
Everybody wants to see
The Eyeball kid
How dies he dream
How does he think
When he can’t even speak
And he can’t even blink
We are all lost in the
Wilderness we’re as Blind as can be He came down to teach us How to really see
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
So give it up and throw
Me down a couple of quid
Everybody wants to see
The Eyeball kid
Eyeball kid
Eyeball kid
Songtekstvertaling
Nou Zenora Bariella
En Koriander Pyle
Ze kregen zestien kinderen.
In de gebruikelijke stijl
Ze hadden een curio museum.
En zij hadden geen list.
Alles wat ze ooit wilden
Was een showbizz kind
Dus op de 7de December. 1949
Ze hebben wat.
Ze hadden gewenst
De hele tijd
Hij groeide op in een trailer.
Tegen de tijd dat hij 9 was
Hij rolde weg om zich aan te sluiten.
Het circus ... voorspelt fortuinen
Aan de zijkant
Hail Hail, the Eyeball kid
De eerste keer dat ik hem zag ...
Was een Saigon gevangenis
Kostte me 27 Dollar.
Om zijn borgtocht te betalen.
Ik zei dat je naam zal
Doe het licht aan.…
En dat is geen twijfel
Maar je moet
Een manager.
Het gaat allemaal over
Mensen wijzen
Mensen zouden staren
Ik zal er altijd zijn.
Om je te beschermen en de schittering te verminderen
Ik weet dat je niet kunt praten.
Ik weet dat je niet kunt tekenen.
Dus huil hier op de stippellijn.
Hail Hail, the Eyeball kid
Hij is geboren met een lijk.
Zelfs geen wenkbrauwen.
Ik heb het kind een belofte gedaan.
Ik heb het kind een gelofte gedaan.
Hij is niet conventioneel knap.
Hij zal nooit lang zijn.
Hij zei:
Boek me in Carnegie Hall»
Hail Hail, the Eyeball kid
Hij is maar een klein dingetje.
Hij is maar een kleine jongen.
Maar vrouwen worden gek.
Voor het grote blauwe oog
Ze zeggen hoe hij droomt? Hoe denkt hij
Als hij nooit kan spreken
En hij kan nooit knipperen?
Ik zei Hail Hail, the Eyeball kid
Hail Hail, the Eyeball kid
Geef het op en gooi me neer
Een paar quic
Iedereen wil zien
The Eyeball kid
Hoe sterft hij droom
Hoe denkt hij
Als hij niet eens kan praten
En hij kan niet eens knipperen
We zijn allemaal verloren in de
Wildernis we zijn zo Blind als maar kan hij kwam naar beneden om ons te leren hoe echt te zien
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Dus geef het op en gooi
Ik ben een paar pond kwijt.
Iedereen wil zien
The Eyeball kid
Oogbol kind
Oogbol kind