Tom Waits — Diamonds on My Windshield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamonds on My Windshield" van Tom Waits.
Songteksten
Early Years 2
Diamonds On My Windshield
Diamonds on my windshield
Tears from heaven
Pulling into town on the Interstate
Pulling a steel train in the rain
The wind bites my cheek through the wing
Fast flying, freway driving
Always makes me sing
There’s a Duster tryin' to change my tune
Pulling up fast on the right
Rolling restlessly, twenty-four hour moon
Wisconsin hiker with a cue-ball head
Wishing he was home in a Wiscosin bed
fifteen feet of snow in the East
Colder then a welldigger’s ass
Oceanside it ends the ride, San Clemente coming up Sunday desperadoes slip by, gas station closed, cruise with a dry back
Orange drive-in the neon billin'
Theatre’s fillin' to the brim
Slave girls and a hot spurn bucket full of sin
Metropolitan area with interchange and connections
Fly-by-nights from Riverside
Black and white plates, out of state, running a little bit late
Sailors jockey for the fast lane
101 don’t miss it Rolling hills and concrete fields
The broken line’s on your mind
Eights go east and the fives go north
The merging nexus back and forth
You see your sign, cross the line, signalling with a blink
The radio’s gone off the air
Gives you time to think
You ease it out and you creep across
Intersection light goes out
You hear the rumble
As you fumble for a cigarette
Blazing through this midnight jungle
Remember someone that you met
One more block; the engine talks
And whispers 'home at last'
It whispers, whispers, whispers 'home at last', home at last
Songtekstvertaling
Beginjaren 2
Diamanten Op Mijn Voorruit
Diamanten op mijn voorruit
Tranen uit de hemel
We trekken de stad in op de snelweg.
Een stalen trein trekken in de regen
De wind bijt mijn wang door de vleugel.
Fast flying, freway driving
Laat me altijd zingen.
Er is een Duster die mijn toon wil veranderen.
Snel aan de rechterkant
Rolling rusly, 24-uur maan
Wisconsin wandelaar met een cue-ball hoofd
Wenste dat hij thuis was in een Wiscosin bed
15 voet sneeuw in het Oosten
Kouder dan de kont van een welldigger.
Oceanside it End the ride, San Clemente coming up Sunday desperadoes glippen langs, tankstation gesloten, cruise met een droge rug
Orange drive-in the neon billin"
Theatre 's Filin' to the brim
Slavinnen en een hete emmer vol zonde.
Metropolitan area with interchange and connections
"Fly-by-nights" van Riverside
Zwart-wit kenteken, buiten de staat, een beetje te laat.
Matrozen jockey voor de fast lane
101 niet missen glooiende heuvels en betonnen velden
De gebroken lijn zit je dwars.
Achten gaan oostwaarts en de vijven gaan noordwaarts.
De fuserende nexus heen en weer
Je ziet je bord, gaat over de lijn, geeft een knipperlicht
De radio is uit de lucht.
Geeft je tijd om na te denken.
Je kalmeert het en je kruipt over
Kruislicht gaat uit.
Je hoort het gerommel.
Als je rommelt voor een sigaret
Door deze midnight jungle
Herinner je iemand die je hebt ontmoet
Nog één blok, de motor praat.
En fluistert 'eindelijk thuis'
Het fluistert, fluistert, fluistert 'eindelijk thuis', eindelijk thuis