Tom Waits — Cold Cold Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Cold Ground" van Tom Waits.
Songteksten
Crest fallen sidekick in an old cafe
never slept with a dream before he had to go away
there’s a bell in the tower
Uncle Ray bought a round
don’t worry about the army
in the cold cold ground
now don’t be a cry baby
when there’s wood in the shed
there’s a bird in the chimmney
and a stone in my bed
when the road’s washed out
they pass the bottle around
and wait in the arms
of the cold cold ground
cold cold ground
there’s a ribbon in the willow
and a tire swing rope
and a briar patch of berries
takin over the slope
the cat’ll sleep in the mailbox
and we’ll never go to town
til we bury every dream in the cold cold ground
cold cold ground
gimme a Winchester rifle and a whole box of shells
blow the roof off the goat barn
let it roll down the hill
the piano is firewood
times square is a dream
I find we’ll lay down together in the cold cold ground
cold cold ground
cold cold ground
call the cops on the Breedloves
bring a bible and a rope
and a whole box of rebel
and a bar of soap
make a pile of trunk tires
and burn 'em all down
bring a dollar with you baby
in the cold cold ground
cold cold ground
take a weathervane rooster
throw rocks at his head
stop talking to the neighbors
til we all go dead
beware of my temper
and the dog that I’ve found
break all the windows in the
cold cold ground
cold cold ground
Songtekstvertaling
Crest viel hulpje in een oud café.
ik heb nog nooit met een droom geslapen voordat hij weg moest.
er is een bel in de toren.
Oom Ray heeft een rondje gekocht.
maak je geen zorgen over het leger.
in de koude koude grond
wees geen huilbaby.
als er hout in de schuur ligt
er zit een vogel in de chimmney.
en een steen in mijn bed
als de weg is weggespoeld
ze geven de fles rond
en wacht in de armen
van de koude koude grond
koude grond
er zit een lint in de wilg.
en een Slingertouw.
en een briar patch van bessen
de helling overnemen
de kat slaapt in de brievenbus.
en we zullen nooit naar de stad gaan.
tot we elke droom begraven in de koude koude grond
koude grond
geef me een Winchester geweer en een hele doos granaten.
blaas het dak van de geitenschuur af.
laat het van de heuvel rollen
de piano is brandhout.
times square is een droom
Ik vind dat we samen gaan liggen in de koude koude grond
koude grond
koude grond
bel de politie op de Breedloves.
breng een bijbel en een touw.
en een hele doos rebel
en een stuk zeep
Maak een stapel achterbanden
en ze allemaal platbranden.
neem een dollar mee.
in de koude koude grond
koude grond
neem een weathervane haan.
gooi stenen naar zijn hoofd.
stop met praten met de buren.
tot we allemaal dood zijn.
pas op voor mijn humeur.
en de hond die ik gevonden heb
breek alle ramen in de
koude grond
koude grond