Tom Waits — Buzz Fledderjohn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buzz Fledderjohn" van Tom Waits.
Songteksten
I stood on the roof, stood toward dark
To get a better look at the Fledderjons' lawn
Big sharp pistols, ammo too
Nothing but books about World War II
Rottweiler, Dobermann, a Pinkerton guard
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I seen a python swallowing a Dobermann whole
Piranhas swimming in a mixing bowl
Buzz Fledderjon
Paper’s full of stabbings, the sky’s full of crows
She’s singing in Italian while she’s hanging out her clothes
Carp in the bathtub and it’s raining real hard
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I said that I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard.
Well, the sailor’s ringing doorbells, the sinner’s in the pew
Weathervane’s squeaking to the west
I seen the cliffs of Dover and the deepest ocean blue
One thing in the world I can’t recommend to you
Because I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I said, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I ain’t allowed
I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
Songtekstvertaling
Ik stond op het dak, stond in de richting van donker
Om het gazon van de Fledderjons beter te kunnen bekijken
Grote scherpe pistolen, munitie ook.
Niets dan boeken over de Tweede Wereldoorlog
Rottweiler, Dobermann, een Pinkerton bewaker.
Ik mag niet in Buzz Fledderjon ' s tuin.
Dat mag ik niet.
Nee, dat mag ik niet.
Ik zei, Ik mag niet in Buzz Fledderjon ' s tuin.
Ik zag een python een Dobermann inslikken.
Piranha ' s zwemmen in een mengkom
Buzz Fledderjon
Papier zit vol steekpartijen, de hemel zit vol kraaien
Ze zingt in het Italiaans terwijl ze haar kleren ophangt.
Karper in de badkuip en het regent heel hard.
Ik mag niet in Buzz Fledderjon ' s tuin.
Ik zei dat ik dat niet mocht.
Nee, dat mag ik niet.
Nee, Ik mag niet in Buzz Fledderjon ' s tuin.
Nou, de matroos rinkelt de deurbel, de zondaar is in de kerkbank
Weathervane piept naar het westen.
Ik zag de kliffen van Dover en de diepste oceaan blauw
Ik kan je één ding niet aanbevelen.
Omdat ik dat niet mag.
Ik zei dat ik dat niet mocht.
Nee, Ik mag niet in Buzz Fledderjon ' s tuin.
Ik zei dat ik dat niet mocht.
Nee, dat mag ik niet.
Ik mag niet in Buzz Fledderjon ' s tuin.
Dat mag ik niet.
Dat mag ik niet.
Ik zei, Ik mag niet in Buzz Fledderjon ' s tuin.