Tom Waits — 2:19 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2:19" van Tom Waits.
Songteksten
I lost everything I had in the '29 flood
The barn was buried 'neath a mile of mud
Now I’ve got nothing but the whistle and the steam
My baby’s leaving town on the 2:19
I said, hey, hey, I don’t know what to do
I will remember you
Hey, hey, I don’t know what to do My baby’s leaving town on the 2:19
Now there’s a fellow that’s preaching 'bout hell and damnation
Bouncing off the walls of the Grand Central Station
I treated her bad, I treated her mean
Baby’s leaving town on the 2:19
I said, hey, hey, I will remember you
Hey, hey, I don’t know what to do Hey, I don’t know what to do My baby’s leaving town on the 2:19
Now I’ve always been puzzled by the yin and the yang
It’ll come out in the wash, but it always leaves a stain
Sturm and Drang, the luster and the sheen
My baby’s leaving town on the —
Hey, hey, I don’t know what to do Hey, hey, I will remember you
Hey, hey, I will remember you
My baby’s leaving town on the 2:19
Lost the baby with the water, and the preacher stole the bride
Sent her out for a bottle, but when she came back inside
She didn’t have my whiskey, didn’t have my gin
With a hat full of feathers and a wicked grin
I said, hey, hey, I will remember you
Yeah baby, I will remember you
My baby’s leaving town on the 2:19
On the train you get smaller, as you get farther away
The roar covers everything you wanted to say
Was that a raindrop or a tear in your eye?
Were you drying your nails or waving goodbye?
Hey, hey, I will remember you
Hey, hey, I don’t know what to do Oh baby
My baby’s leaving town on the 2:19
I will remember you
I don’t know what to do, baby
Songtekstvertaling
Ik verloor alles wat ik had in de overstroming van ' 29.
De schuur werd begraven in een mijl van modder.
Nu heb ik niets anders dan de fluit en de stoom.
Mijn baby verlaat de stad om 2: 19
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik zal je herinneren.
Hey, hey, Ik weet niet wat ik moet doen mijn baby verlaat de stad op de 2: 19
Nu is er een kerel die predikt over hel en verdoemenis.
Tegen de muren van het Grand Central Station stuiteren
Ik behandelde haar slecht, ik behandelde haar gemeen.
De Baby verlaat de stad om 2: 19
Ik zei, Hé, hé, ik zal je herinneren.
Hey, hey, ik weet niet wat ik moet doen Hey, Ik weet niet wat ik moet doen mijn baby verlaat de stad op 2: 19
Nu ben ik altijd verbaasd geweest door de yin en de yang.
Het komt uit in de was, maar het laat altijd een vlek achter.
Sturm en Drang, de glans en de sheen
Mijn baby verlaat de stad op de —
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hey, hey, Ik zal je herinneren
Mijn baby verlaat de stad om 2: 19
Verloor de baby met het water, en de predikant stal de bruid
Stuurde haar naar buiten voor een fles, Maar toen ze terug kwam binnen
Ze had m 'n whisky niet, m' n gin niet.
Met een hoed vol veren en een boze grijns
Ik zei, Hé, hé, ik zal je herinneren.
Yeah baby, I will remember you
Mijn baby verlaat de stad om 2: 19
In de trein word je kleiner, als je verder weg komt
Het gebrul dekt alles wat je wilde zeggen.
Was dat een regendruppel of een traan in je oog?
Was je je nagels aan het drogen of aan het zwaaien?
Hey, hey, Ik zal je herinneren
Ik weet niet wat ik moet doen.
Mijn baby verlaat de stad om 2: 19
Ik zal je herinneren.
Ik weet niet wat ik moet doen.