Tom Waits — 16 Shells from a Thirty-Ought-Six songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "16 Shells from a Thirty-Ought-Six" van Tom Waits.
Songteksten
I plugged 16 shells from a thirty-ought-six
And a Black Crow snuck through
A hole in the sky
So I spent all my buttons on an Old pack mule
And I made me a ladder from
A pawn shop marimba
And I leaned it up against
A dandelion tree
And I filled me a sachel
Full of old pig corn
And I beat me a billy
From an old French horn
And I kicked that mule
To the top of the tree
And I blew me a hole
'bout the size of a kickdrum
And I cut me a switch
From a long branch elbow
I’m gonna whittle you into kindlin'
Black Crow 16 shells from a thirty-ought-six
Whittle you into kindlin'
Black Crow 16 shells from a thirty-ought-six
Well I slept in the holler
Of a dry creek bed
And I tore out the buckets
From a red Corvette, tore out the buckets from a red Corvette
Lionel and Dave and the Butcher made three
You got to meet me by the knuckles of the skinnybone tree
With the strings of a Washburn
Stretched like a clothes line
You know me and that mule scrambled right through the hole
Repeat Chorus
Now I hold him prisoner
In a Washburn jail
That stapped on the back
Of my old kick mule
Songtekstvertaling
Ik heb 16 granaten van een 30-zou-zes gemaakt.
En een zwarte kraai glipte er doorheen
Een gat in de lucht
Dus ik heb al mijn buttons uitgegeven aan een oude pakezel.
En ik heb een ladder gemaakt van
Een pandjeshuis marimba
En ik leunde het tegen
Een paardenbloem
En ik vulde me een sachel
Vol met oude varkensmais
En ik sloeg me een billy
Van een oude Franse Hoorn
En ik schopte die ezel.
Naar de top van de boom
En ik blies me een gat
zo groot als een kickdrum.
En ik heb een schakelaar gemaakt.
Uit een lange tak elleboog
Ik zal je kleineren tot kindlin'
Zwarte Kraai 16 schelpen van een dertig-zou-zes
Om je te verwennen.
Zwarte Kraai 16 schelpen van een dertig-zou-zes
Ik heb in de holler geslapen.
Van een droog kreek bed
En ik scheurde de emmers eruit
Van een rode Corvette, scheurde de emmers uit een rode Corvette.
Lionel en Dave en de slager hebben er drie gemaakt.
Je moet me ontmoeten bij de knokkels van de skinnybone boom.
Met de snaren van een Washburn
Uitgerekt als een kledinglijn
Je weet dat ik en die muilezel dwars door het gat liepen.
Refrein Herhalen
Nu houd ik hem gevangen.
In een Washburn gevangenis
Die op de achterkant stond.
Van mijn oude schop muilezel