Tom Verlaine — Cold Irons Bound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Irons Bound" van Tom Verlaine.
Songteksten
I’m beginnin' to hear voices and there’s no one around
Well, I’m all used up, yeah, and the fields have turned brown
I went to church on Sunday and she passed by
My love for her is takin' such a long time to die
I’m waist deep, waist deep in the mist
It’s almost like, almost like I don’t exist
I’m twenty miles out of town in cold irons bound
The walls of pride, they are high and wide
Can’t see over to the other side
Well, it’s such a sad thing to see beauty decay
It’s sadder still to feel your heart torn away
One look at you and I’m out of control
Like the universe has swallowed me whole
I’m twenty miles out of town in cold irons bound
Cold irons bound
There’s too many people, too many to recall
I thought some of 'em were friends of mine
Get this, I was wrong about 'em all
Well, the road is rocky and a hillside’s mud
Up over my head nothin' but clouds of blood
I found my world, found my world in you
But your love just hasn’t proved true
I’m twenty miles out of town in cold irons bound
Twenty miles out of town in cold irons bound
Oh, the winds in Chicago have torn me to shreds
Reality has always had too many heads
Some things last longer than you think they will
There are some kind of things you never can kill
It’s you and you only I’ve been thinkin' about
But you can’t see in and it’s hard lookin' out
I’m twenty miles out of town in cold irons bound
In cold irons bound
Songtekstvertaling
Ik begin stemmen te horen en er is niemand in de buurt.
Nou, ik ben helemaal op, Ja, en de velden zijn bruin geworden
Ik ging zondag naar de kerk en ze kwam langs.
Mijn liefde voor haar duurt zo lang om te sterven
Ik ben tot m ' n middel diep in de mist
Het is bijna alsof ik niet besta.
Ik ben 20 mijl buiten de stad in koude boeien gebonden
De muren van trots, ze zijn hoog en breed
Kan niet naar de andere kant kijken
Het is zo triest om schoonheid te zien vergaan.
Het is nog triester om je hart te voelen weggerukt
Als ik je zie, ben ik de controle kwijt.
Alsof het universum me heeft opgeslokt.
Ik ben 20 mijl buiten de stad in koude boeien gebonden
Koudijzers gebonden
Er zijn te veel mensen, te veel om te herinneren.
Ik dacht dat sommige vrienden van me waren.
Ik had het mis.
Nou, de weg is rotsachtig en een heuvel modder
Boven mijn hoofd alleen maar wolken van bloed
Ik vond mijn wereld, vond mijn wereld in jou
Maar je liefde is gewoon niet waar gebleken
Ik ben 20 mijl buiten de stad in koude boeien gebonden
20 mijl buiten de stad in koude strijkijzers gebonden
De wind in Chicago heeft me aan flarden gescheurd.
De realiteit heeft altijd te veel hoofden gehad.
Sommige dingen duren langer dan je denkt.
Er zijn dingen die je nooit kunt doden.
Het is jij en jij alleen Ik heb nagedacht over
Maar je ziet er niet in en het is moeilijk uit te kijken
Ik ben 20 mijl buiten de stad in koude boeien gebonden
In koude boeien gebonden