Tom Tom Club — Pleasure Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleasure Of Love" van Tom Tom Club.
Songteksten
I tell you he was a masterpiece
How are you says I Just cool says he He never shook my hand
He was no gentleman
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
I met him hanging out at the park
I was scared 'cos it was after dark
And he wore fast street clothes
And he was clearly posed
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
His smile was rich although his clothes were poor
Something in his eyes of great allure
And I could not resist
A calculated risk
Since he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
We broke the rules but we won the game
Nothing to lose, everything to gain
And now I have no doubt
I could not live without him
I am o-o-o-over him, oh-oh-oh
Pleasure of love …, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
We’ll have our babe, or maybe two or three
We’ll love that babe our own sweet family
And we will live in style
And make it well worthwhile
'Cos I am o-o-o-over him, oh-oh-oh
I tell you he was a masterpiece
How are you says I Just cool says he He never shook my hand
He was no gentleman
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
Pleasure of love, love, love, love …
Pleasure of love, love, love, love …
Pleasure of love, love, love, love …
We broke the rules but we won the game
Nothing to lose and everything to gain
And he will marry me
I’ll carry his baby
Because I’m o-o-o-over him, oh-oh-oh
Pleasure of love …, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love …
Yes it’s true he knew the pleasure of love …
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
Pleasure of love, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love …
Yes it’s true he knew the pleasure of love …
Songtekstvertaling
Hij was een meesterwerk.
Hoe komt het dat je zegt dat ik cool ben en zegt dat hij nooit mijn hand schudde?
Hij was geen heer.
Maar hij was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Ik ontmoette hem in het park.
Ik was bang omdat het donker was.
En hij droeg snelle straatkleren.
En hij was duidelijk gesteld
Maar hij was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Plezier van liefde, plezier van liefde
Hij kende het plezier van de liefde.
Ja Het is waar hij kende het plezier van de liefde
Zijn glimlach was rijk hoewel zijn kleren arm waren
Iets in zijn ogen van grote allure
En ik kon het niet weerstaan
Een Berekend risico
Sinds hij o-o-o-over me heen was, oh-oh-oh
We braken de regels, maar we wonnen de wedstrijd.
Niets te verliezen, alles te winnen
En nu twijfel ik er niet meer aan.
Ik kon niet zonder hem leven.
Ik ben o-o-o-over hem, oh-oh-oh
Plezier van de liefde..., plezier van de liefde …
Hij kende het plezier van de liefde.
Ja Het is waar hij kende het plezier van de liefde
We krijgen onze babe, of misschien twee of drie.
We zullen van die babe houden, onze eigen lieve familie.
En we zullen in stijl leven
En maak het de moeite waard
Want ik ben o-o-o-over hem, oh-oh-oh
Hij was een meesterwerk.
Hoe komt het dat je zegt dat ik cool ben en zegt dat hij nooit mijn hand schudde?
Hij was geen heer.
Maar hij was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Plezier van liefde, plezier van liefde
Hij kende het plezier van de liefde.
Ja Het is waar hij kende het plezier van de liefde
Plezier van liefde, liefde, liefde, liefde …
Plezier van liefde, liefde, liefde, liefde …
Plezier van liefde, liefde, liefde, liefde …
We braken de regels, maar we wonnen de wedstrijd.
Niets te verliezen en alles te winnen
En hij zal met me trouwen.
Ik zal zijn baby dragen.
Omdat ik over hem heen ben.
Plezier van de liefde..., plezier van de liefde …
Hij kende het plezier van de liefde. …
Ja Het is waar hij kende het plezier van de liefde …
Plezier van liefde, plezier van liefde
Hij kende het plezier van de liefde.
Ja Het is waar hij kende het plezier van de liefde
Plezier van liefde, plezier van liefde …
Hij kende het plezier van de liefde. …
Ja Het is waar hij kende het plezier van de liefde …