Tom Tom Club — Atsababy! (Life Is Great) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atsababy! (Life Is Great)" van Tom Tom Club.
Songteksten
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea!
We had a lot of fun
And we had a lot of good things to eat
And we had a lot of funny things to say
And everybody had a good night’s sleep
And no one made us toe the line
And you and I had lots of time
Nobody ever spilled the wine
And everything worked out just fine
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea, we really rocked the house
And yea, we broke some hard new ground
You went out to walk the dog
And came back with some brand new sounds
I beat those tom-toms all night long
And set the tempo for the song
Haha, you made me feel like I belong
And it seemed like we could do no wrong
Atsababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea, I tell you life is great
And we never felt out of place
And we all got famous overnight
And no one there forgot your face
And we made the world our neighbourhood
And it sure looked good from where we stood
And every day we knock on wood
'cos life is great and life is good
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Songtekstvertaling
Het leven zoals ik zou zeggen
Het leven zoals je zou zeggen
Leven zoals ik je zal vertellen
Het leven is geweldig.
Oh ja!
We hadden veel plezier.
En we hadden veel goede dingen te eten.
En we hadden een hoop grappige dingen te zeggen.
En iedereen had een goede nachtrust
En niemand liet ons de lijn volgen
En jij en ik hadden veel tijd.
Niemand heeft ooit de wijn gemorst.
En alles kwam goed.
Een baby.
Het leven zoals ik zou zeggen
Het leven zoals je zou zeggen
Leven zoals ik je zal vertellen
Het leven is geweldig.
Oh ja, we hebben het huis echt rockt
En ja, we hebben wat harde nieuwe grond gebroken.
Je ging de hond uitlaten.
En kwam terug met wat gloednieuwe geluiden
Ik heb die tom-toms de hele nacht verslagen.
And set the tempo for the song
Haha, je gaf me het gevoel dat ik thuis hoor
En het leek alsof we niets verkeerd konden doen.
Atsababby!
Het leven zoals ik zou zeggen
Het leven zoals je zou zeggen
Leven zoals ik je zal vertellen
Het leven is geweldig.
Het leven is geweldig.
En we voelden ons nooit verkeerd.
En we werden allemaal beroemd.
En niemand daar vergat je gezicht
En we maakten de wereld onze buurt
En het zag er goed uit van waar we stonden
En elke dag kloppen we op hout
want het leven is geweldig en het leven is goed
Een baby.
Het leven zoals ik zou zeggen
Het leven zoals je zou zeggen
Leven zoals ik je zal vertellen
Het leven is geweldig.