Tom Tom Club — As Above So Below songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Above So Below" van Tom Tom Club.
Songteksten
Hold the symbol to your forehead
Close your eyes
Call the spirit of the symbol
Come to me Call the symbols of the golden age
One by one
Call the water, fire, air and earth
Come to me As above, so below
As above, so below
As above, so below
As above, so below
Behold the door appears before you
Walk on through
Observe the doorway now behind you
Look ahead
Call the spirit of the symbol
Come to me Allow the deity to guide you
Follow me As above, so below
As above, so below
As above, so below
As above, so below
A web of thought; of tangled vision
Humanity
Tear away the veil before me Set me free
Tales to picture that you give to me Memory
Tear away the minds that bind me Liberty
As above, so below
As above, so below
As above, so below
As above, so below
Thank the spirit of the symbol
Once you see
Raise your finger to your lips now
Sign of Silence
Find the doorway of the symbol
Pass on through
Find the doorway of the symbol
Pass on through…
As above, so below
As above, so below
As above, so below
As above, so below
Songtekstvertaling
Hou het symbool op je voorhoofd.
Doe je ogen dicht.
Roep de geest van het symbool
Kom naar mij noem de symbolen van de Gouden Eeuw
Eén voor één.
Roep het water, vuur, lucht en aarde
Kom naar mij als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Aanschouw de deur verschijnt voor u
Loop door
Kijk naar de deur achter je.
Kijk vooruit.
Roep de geest van het symbool
Kom naar me toe, laat de godheid je leiden.
Volg me als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Een web van gedachten; van verwarde visie
Mensheid
Haal de sluier weg voordat ik vrijkom.
Verhalen om je voor te stellen dat je me geheugen geeft
Haal de geesten weg die mij binden aan vrijheid.
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Dank de geest van het symbool
Zodra je ziet
Steek nu je vinger op je lippen.
Teken van stilte
Vind de deur van het symbool
Doorlopen
Vind de deur van het symbool
Doorlopen…
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden
Als boven, zo beneden