Tom Smith — Tears of the Kill-O-Tron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears of the Kill-O-Tron" van Tom Smith.
Songteksten
WAFFLE
Oh, great. A robot. Looks pretty strong.
Don’t know if I can avoid it for long --
KILL-O-TRON
SURRENDER NOW, HUMAN, YOU HAVEN’T A HOPE,
I CAN FOLLOW YOU ON MY U.V. AND INFRARED SCOPE.
I’VE LOCKED ONTO YOUR GENE CODE, THE WAVELENGTHS OF YOUR BRAIN,
PLEASE, I’VE NO WISH TO CAUSE YOU GRATUITOUS PAIN.
WAFFLE
… What the heck kinda robot are you?
KILL-O-TRON
I’M THE PROTOTYPE OF EVERYTHING MY MASTER HAS CREATED,
AND I THINK HE DID TOO GOOD A JOB ON ME.
I’M THE FIRST ROBOT WITH FEELINGS, I HAVE LOVED AND I HAVE HATED,
BUT WITH QUANTUM HYPERSENSITIVITY.
I WAS MADE FOR ACTS OF EVIL, AND IT BREAKS MY METAL HEART,
KNOWING THAT I MUST OBEY HIS EVERY WHIM.
BUT HE CRAFTED ME MOST CAREFULLY, SCRATCH-MAKING EVERY PART,
LIKE THIS CIRCUIT WHICH MAKES ME A SLAVE OF HIM.
HINT, HINT.
SO I TRULY DO REGRET IT, BUT IT’S TIME THAT I DESTROY YOU,
MAKE YOUR PEACE NOW WITH WHATEVER YOU BELIEVE,
BUT I HOPE YOU UNDERSTAND THIS ISN’T SOMETHING I ENJOY, YOU
SEEM A DECENT SORT, AND SO FOR YOU I’LL GRIEVE.
WAFFLE
Ha! Got the circuit!
KILL-O-TRON
INDEED. JUST ONE NANOSECOND TOO LATE. SORRY.
Songtekstvertaling
WAFEL
Geweldig. Robot. Ziet er sterk uit.
Ik weet niet of ik het lang kan vermijden. --
KILL-O-TRON
GEEF JE NU OVER, MENS. JE HEBT GEEN HOOP. ,
Ik kan je volgen op mijn U. V. en infrarood vizier.
IK HEB JE GENCODE, DE GOLFLENGTEN VAN JE HERSENEN VASTGELEGD.,
ALSJEBLIEFT, IK WIL JE GEEN ONNODIGE PIJN DOEN.
WAFEL
Wat voor robot ben jij?
KILL-O-TRON
IK BEN HET PROTOTYPE VAN ALLES WAT MIJN MEESTER HEEFT GEMAAKT.,
EN IK DENK DAT HIJ ME TE GOED HEEFT AANGEPAKT.
IK BEN DE EERSTE ROBOT MET GEVOELENS, IK HEB LIEFGEHAD EN IK HEB GEHAAT,
MAAR MET QUANTUM OVERGEVOELIGHEID.
IK BEN GEMAAKT VOOR DADEN VAN KWAAD, EN HET BREEKT MIJN METALEN HART,
WETENDE DAT IK ZIJN GRILLEN MOET GEHOORZAMEN.
MAAR HIJ MAAKTE ME ZEER ZORGVULDIG, KRAS-MAKING ELK DEEL,
ZOALS DIT CIRCUIT DAT MIJ EEN SLAAF VAN HEM MAAKT.
HINT, HINT.
DUS IK HEB ER ECHT SPIJT VAN, MAAR HET IS TIJD DAT IK JE VERNIETIG.,
MAAK NU VREDE MET WAT JE GELOOFT.,
MAAR IK HOOP DAT JE BEGRIJPT DAT IK HIER NIET VAN GENIET.
LIJKT EEN FATSOENLIJK SOORT, EN DUS VOOR JOU ZAL IK ROUWEN.
WAFEL
Ha! Ik heb het circuit.
KILL-O-TRON
INDERDAAD. EEN NANOSECONDE TE LAAT. SORRY.