Tom Smith w/Anne Schneider and Karen Underwood — With Great Power Comes Great Power Bills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Great Power Comes Great Power Bills" van Tom Smith w/Anne Schneider and Karen Underwood.
Songteksten
MAXICRON
Gracie!
AMAZING GRACIE
Punkin!
BRITISH SOLDIER
Right! Off to Scotland Yard, you lot!
DR. MALLEVO
Rr! We’d have won if not for that idiot with the syrup!
FENDERBENDER
When you put on the uniform, pull on the tights,
Squeeze into costume, go out in the lights,
You know that you’re going to get into fights,
And some of them you lose.
MAXICRON
When you go for the action, there’s always the chance
That you’ll end up in traction from one deadly dance,
But we’re of the faction that finds the romance
In the way of life we choose.
MAXICRON, FENDERBENDER
With great power comes great power bills,
Every day that we play, we must pay for the thrills,
But we’re rewarded with curing society’s ills,
At least as much as we can,
Don’t underestimate the power of one man.
MAXICRON
Without you, those evil cranks
Would have everyone enslaved
Let me be the first to express the thanks
Of the grateful world you’ve saved.
Endorsement contracts should fill your coffer,
And a TV appearance blitzkreig,
But I’m afraid that all we have to offer
Is membership in our League.
Whaddaya say… um… what’s your code name, anyway?
GEORGE
… Well, actually…
ANGELA
HOLD IT!
GEORGE
Angela!
ANGELA
Hold it right there! He’s known as… The Waffle!
GEORGE
Honey! You said it!
ANGELA
Hey, if you can save the world, I can say the name.
GEORGE The Waffle.
MAXICRON
Hmmm. Waffle. «Making the world safe for breakfast!» We can work with this.
Waffle, welcome to the Hero League!
HEROES
WAFFLE IT’S BATTERIN' TI-
MAXICRON
Ummm… Baby steps.
AMAZING GRACIE
Max!
MAXICRON
… You’re right, Gracie. Go for it, hero!
WAFFLE
IT’S BATTERIN' TIME!
FENDERBENDER
… We are so gonna regret this.
WAFFLE, MAXICRON, FENDERBENDER
You can feel the electricity down to your socks,
Don’t try something illicit, or you’re in for a shock,
We’re all summa cum laude in the School of Hard Knocks,
So you better spread the news.
With great power comes a great power bill,
And we know that the program we go with can kill,
But we know we can win, and we know that we will,
We swear we’ll make you proud
ALL THE HEROES
So sing it really loud.
You can
Be a superhero, you just have to care,
And leave everyplace better than when you were first there,
Give yourself just one chance, and you’ll take to the air,
And you’re never gonna fall,
Inside every one of you is the greatest
Su… per… hero of them all!
DR. MALLEVO
This is not over, Waffle! Dr. Thaddeus Mallevo shall have his revenge!
PROF. CARSTAIRS
Be quiet, you fool! The guards will hear!
MAD SCIENTIST
Oh, rapture! It’s Body Cavity Search Day…
Songtekstvertaling
LEXICRON
Gracie!
AMAZING GRACIE
Punkin!
BRITSE SOLDAAT
Juist! Naar Scotland Yard.
DR. MALLEVO
Rr! Zonder die idioot met de siroop hadden we gewonnen.
FENDERBENDER
Als je het uniform aantrekt, trek dan de maillot aan.,
Trek een kostuum aan, ga naar buiten in het licht,
Je weet dat je gaat vechten.,
En sommige verlies je.
LEXICRON
Als je voor de actie gaat, is er altijd een kans.
Dat je zal eindigen in tractie van een dodelijke dans,
Maar wij zijn van de factie die de romantiek vindt
In de manier van leven die we kiezen.
LEXICRON, FENDERBENDER
Met grote kracht komen grote energierekeningen,
Elke dag dat we spelen, moeten we betalen voor de spanning,
Maar we worden beloond met het genezen van de kwalen van de samenleving.,
Zoveel als we kunnen.,
Onderschat de kracht van één man niet.
LEXICRON
Zonder jou, zijn die gemene eikels
Zou iedereen tot slaaf gemaakt hebben
Laat ik de eerste zijn om de dank uit te spreken
Van de dankbare wereld die je hebt gered.
Akkoordverklaringen moeten je schatkist vullen.,
En een tv-optreden blitzkreig,
Maar ik ben bang dat alles wat we te bieden hebben
Is lid van onze Liga.
Hoe heet je eigenlijk?
GEORGE
Eigenlijk ... …
ANGELA
STOP!
GEORGE
Angela!
ANGELA
Blijf staan. Hij staat bekend als ... de Wafel!
GEORGE
Schat! Je zei het!
ANGELA
Als je de wereld kunt redden, kan ik de naam zeggen.
GEORGE de Wafel.
LEXICRON
Hmmm. Wafel. "De wereld veilig maken voor het ontbijt!"We kunnen hiermee werken.
Wafel, Welkom bij de Hero League!
HELD
WAFFLE IT 'S SLAGTERIN' TI-
LEXICRON
Kleine stapjes.
AMAZING GRACIE
Max!
LEXICRON
Je hebt gelijk, Gracie. Ga ervoor, held!
WAFEL
HET IS SLAGTIJD!
FENDERBENDER
We gaan hier echt spijt van krijgen.
WAFEL, LEXICRON, FENDERBENDER
Je kunt de elektriciteit voelen tot aan je sokken.,
Probeer niets illegaals, anders krijg je een schok.,
We zijn allemaal summa cum laude in de School van harde klappen,
Dus je kunt beter het nieuws verspreiden.
Met grote kracht komt er een grote energierekening.,
En we weten dat het programma waarmee we gaan kan doden,
Maar we weten dat we kunnen winnen, en we weten dat we,
We zullen je trots maken.
ALLE HELDEN
Dus zing het heel hard.
U kunt
Wees een superheld.,
En verlaat elke plek beter dan toen je er voor het eerst was.,
Geef jezelf maar één kans, en je gaat de lucht in.,
En je zult nooit vallen,
In ieder van jullie is de grootste
Su... per ... held van allemaal!
DR. MALLEVO
Dit is nog niet voorbij, Wafel! Dr. Thaddeus Mallevo zal wraak nemen!
PROF. CARSTAIRS
Stil, idioot. De bewakers zullen het horen!
GEKKE WETENSCHAPPER
Oh, vervoering! Het is lichaamsholte Zoekdag.…