Tom Russell — Veteran's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veteran's Day" van Tom Russell.
Songteksten
Well I used to hang out down at the VFW hall
And stare at the photographs up on the wall
Of the neighborhood boys that died in the wars we’ve been through
And the hand lettered sign that said remember Jimmy McGrew
Well Jimmy went to Nam back in 1965
But there’s a lot of men here that think Jimmy McGrew’s still alive
Though they carved his name on a stone in Washington DC
His brother said, that stone doesn’t prove a thing to me
It’s veteran’s day and the skies are gray
Leave the uniforms home because there isn’t going to be a parade
But we’ll fill up a glass for the ones that didn’t make it through
And leave a light in the window tonight for Jimmy McGrew
There’s a hot rain falling on the back streets of Saigon
There’s an old soldier stumbling down the alley with his mama
Lord his eyes are cloudy and his arms are black and blue
He’s just hanging by a thread and he looks like Jimmy McGrew
Songtekstvertaling
Ik hing vroeger rond in de VFW hal.
En staren naar de foto ' s op de muur
Van de buurtjongens die stierven in de oorlogen die we hebben meegemaakt
En het handbeschreven bord waarop stond: denk aan Jimmy McGrew.
Jimmy ging in 1965 naar Vietnam.
Maar er zijn hier veel mannen die denken dat Jimmy McGrew nog leeft.
Hoewel ze zijn naam kerfden op een steen in Washington DC.
Z ' n broer zei dat die steen me niets bewijst.
Het is Veteranendag en de lucht is grijs
Laat de uniformen thuis, want er komt geen parade.
Maar we vullen een glas voor degene die er niet doorheen zijn gekomen.
En laat vanavond een lichtje achter voor Jimmy McGrew.
Er valt een hete regen op de achterstraten van Saigon.
Er strompelt een oude soldaat door het steegje met zijn moeder.
Heer zijn ogen zijn troebel en zijn armen zijn zwart en blauw
Hij hangt aan een zijden draadje en hij lijkt op Jimmy McGrew.