Tom Russell — U.S. Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U.S. Steel" van Tom Russell.
Songteksten
Homestead Pennsylvania, the home of the U.S. Steel
And the men down at the Homestead Works
Are sharing one last meal
Sauerkraut and kielbasa, a dozen beers or more
A hundred years of pouring slab,
They’re closing down the door
And this mill won’t run no more.
There’s silence in the valley, there’s silence in the streets
There’s silence every night here upon these cold white sheets
Were my wife stares out the window with a long and lonely stare
She says «you kill yourself for 30 years but no one seems to care»
You made their railroads rails and bridges, you ran their driving wheels
And the towers of the Empire State are lined with Homestead Steel
The Monongahela valley no longer hears the roar
There is cottonwood and suemacway inside the slab mill door
And this mill won’t run no more.
Songtekstvertaling
Homestead Pennsylvania, de thuisbasis van het Amerikaanse staal
En de mannen in de Homestead werken
Een laatste maaltijd delen
Zuurkool en kielbasa, een dozijn biertjes of meer
Honderd jaar gieten,
Ze sluiten de deur.
En deze molen zal niet meer draaien.
Er is stilte in de vallei, er is stilte in de straten
Er is elke nacht stilte hier op deze koude witte lakens.
Keek mijn vrouw uit het raam met een lange en eenzame blik
Ze zegt: "je pleegt al 30 jaar zelfmoord, maar het kan niemand wat schelen."»
Je maakte hun spoorwegen rails en bruggen, je runde hun rijwielen.
En de torens van de Empire State zijn bekleed met Homestead staal.
De Monongahela vallei hoort het gebrul niet meer.
Er is cottonwood en suemacway in de plab molen deur
En deze molen zal niet meer draaien.