Tom Russell — A Land Called "Way Out There" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Land Called "Way Out There"" van Tom Russell.
Songteksten
James Dean died 'neath the tree of heaven
Near the old Jack Ranch Café
Brother Donald Turnipspeed must have
Looked the wrong damn way
Oh, that German Porsche was burning
As the hawks took to the air
Forty miles from Paso Robles, in a land
Called, 'Way out there'
In a land called, 'way out there' my brothers
In a land called, 'way out there'
Forty miles from Paso Robles
In a land called, 'way out there'
Come look outside the window, mama
Something wicked this way comes
The carnival is breaking ground
With its roustabouts and bums
And the hoochie koochie dancing girls
With the sawdust in their hair
And the band played John Phillip Sousa
In a land called, 'Way out there'
All we’ve learned about love and violence
Comes from bibles and movie magazines
But what goes down in the trenches, baby
It’s like nothing you’ve ever seen
People tearing people up, good God
It makes me scared
Heaven take me beyond all this
To a land called, 'Way up there'
Songtekstvertaling
James Dean stierf vlak bij de boom van de hemel.
In de buurt van het oude Jack Ranch Café.
Broeder Donald Turnipspeed moet
Zag er verdomme verkeerd uit.
Die Duitse Porsche stond in brand.
Zoals de Haviken de lucht in gingen
40 mijl van Paso Robles, in een land
Genaamd, 'Way out there'
In een land genaamd, 'ver daarbuiten' mijn broeders
In een land genaamd, 'way out there'
40 mijl van Paso Robles
In een land genaamd, 'way out there'
Kom naar buiten kijken, mama.
Er komt iets kwaadaardigs aan.
Het carnaval breidt zich uit.
Met zijn roustabouts en zwervers
En The hoochie koochie dansende meisjes
Met zaagsel in hun haar
En de band speelde John Phillip Sousa
In een land genaamd, 'Way out there'
Alles wat we hebben geleerd over liefde en geweld
Komt uit bijbels en filmbladen.
Maar wat gebeurt er in de loopgraven, baby
Zoiets heb je nog nooit gezien.
Mensen verscheuren mensen, goede God.
Het maakt me bang.
De hemel neemt me voorbij dit alles
Naar een land genaamd, 'ver daarboven'