Tom Robinson Band — Man You Never Saw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man You Never Saw" van Tom Robinson Band.
Songteksten
Have you heard an ugly whisper
Is the rumour really true
Just in time, we’re next in line
They’re really after me and you
Since the demonstration
Clamping down on every side
Rounding up the kids at random
Army curfew every night
Don’t repeat this conversation
Don’t let on we’ve met before
Try and make like I’m a stranger
I’m a man you never saw
Church police were round this morning
And the army’s on our track
Took away my books and papers
Only just got out the back
I just called in to tell you
That your place is being watched
Don’t go into work tomorrow
Try and make it down the docks
Don’t repeat this conversation
Don’t let on we’ve met before
Try and make like I’m a stranger
I’m a man you never saw
Dump your car and burn your letters
Smash your glasses, cut your hair
Buy a suit and take a raincoat
When you go, don’t tell us where
Take a look outside my window
I don’t recognise that van
Someone standing in the doorway
Better make it while you can
Don’t repeat this conversation
Don’t let on we’ve met before
Try and make like I’m a stranger
I’m a man you never saw
Songtekstvertaling
Heb je een lelijk gefluister gehoord?
Is het gerucht echt waar?
Net op tijd, zijn wij de volgende in de rij.
Ze zitten echt achter ons aan.
Sinds de demonstratie
Klemmen aan elke kant
De kinderen willekeurig oppakken
Leger avondklok elke nacht
Herhaal dit gesprek niet.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Doe alsof ik een vreemde ben.
Ik ben een man die je nooit hebt gezien.
De kerkpolitie was er vanmorgen.
En het leger is op ons spoor.
Nam mijn boeken en papieren weg
Ik kom net van achteren.
Ik belde je om je te vertellen
Dat je huis in de gaten wordt gehouden.
Ga morgen niet werken.
Probeer de haven te bereiken.
Herhaal dit gesprek niet.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Doe alsof ik een vreemde ben.
Ik ben een man die je nooit hebt gezien.
Dump je auto en verbrand je brieven.
Sla je bril kapot, knip je haar.
Koop een pak en neem een regenjas.
Als je gaat, vertel ons dan niet waar
Kijk eens buiten mijn raam.
Ik herken dat busje niet.
Iemand die in de deuropening staat
Maak het nu het nog kan.
Herhaal dit gesprek niet.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Doe alsof ik een vreemde ben.
Ik ben een man die je nooit hebt gezien.