Tom Robinson Band — Glad To Be Gay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glad To Be Gay" van Tom Robinson Band.
Songteksten
The British Police are the best in the world
I don’t believe one of these stories I’ve heard
'Bout them raiding our pubs for no reason at all
Lining the customers up by the wall
Picking out people and knocking them down
Resisting arrest as they’re kicked on the ground
Searching their houses and calling them queer
I don’t believe that sort of thing happens here
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Pictures of naked young women are fun
In Titbits and Playboy, page three of The Sun
There’s no nudes in Gay News our one magazine
But they still find excuses to call it obscene
Read how disgusting we are in the press
Telegraph, People and Sunday Express
Molesters of children, corruptors of youth
It’s there in the paper, it must be the truth
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Don’t try to kid us that if you’re discreet
You’re perfectly safe as you walk down the street
You don’t have to mince or make bitchy remarks
To get beaten unconscious and left in the dark
I had a friend who was gentle and short
He was lonely one evening and went for a walk
Queer-bashers caught him and kicked in his teeth
He was only hospitalised for a week
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
So sit back and watch as they close all our clubs
Arrest us for meeting and raid all our pubs
Make sure your boyfriend’s at least 21
So only your friends and your brothers get done
Lie to your workmates, lie to your folks
Put down the queens and tell anti-queer jokes
Gay Lib’s ridiculous, join their laughter
'The buggers are legal now, what more are they after?'
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Songtekstvertaling
De Britse politie is de beste ter wereld.
Ik geloof geen van deze verhalen die ik heb gehoord
Over dat ze onze pubs plunderen zonder enige reden.
De klanten bij de muur in de rij zetten
Mensen uitkiezen en neerslaan.
Verzet bij arrestatie terwijl ze op de grond worden geschopt
Hun huizen doorzoeken en ze homo noemen
Ik geloof niet dat zoiets hier gebeurt.
Zing als je blij bent om homo te zijn
Zing als je gelukkig bent op die manier
Zing als je blij bent om homo te zijn
Zing als je gelukkig bent op die manier
Foto ' s van naakte jonge vrouwen zijn leuk
In Titbits en Playboy, pagina drie van de zon
Er zijn geen naakten in Gay News ons enige tijdschrift.
Maar ze vinden nog steeds excuses om het obsceen te noemen.
Lees hoe walgelijk we zijn in de pers.
Telegraph, People and Sunday Express
Kindermisbruikers, corrupteurs van de jeugd
Het staat in de krant, Het moet de waarheid zijn.
Zing als je blij bent om homo te zijn
Zing als je gelukkig bent op die manier
Zing als je blij bent om homo te zijn
Zing als je gelukkig bent op die manier
Hou ons niet voor de gek als je discreet bent.
Je bent veilig als je over straat loopt.
Je hoeft geen opmerkingen te maken.
Om bewusteloos geslagen te worden en in het donker achtergelaten te worden.
Ik had een vriend die zacht en klein was.
Hij was eenzaam op een avond en ging wandelen.
Queer-bashers betrapte hem en schopte tegen zijn tanden.
Hij lag maar een week in het ziekenhuis.
Zing als je blij bent om homo te zijn
Zing als je gelukkig bent op die manier
Zing als je blij bent om homo te zijn
Zing als je gelukkig bent op die manier
Dus leun achterover en kijk hoe ze al onze clubs sluiten
Arresteer ons voor het ontmoeten en plunderen van al onze pubs.
Zorg dat je vriendje minstens 21 is.
Dus alleen je vrienden en je broers gaan eraan.
Lieg tegen je collega ' s, lieg tegen je ouders.
Leg de koninginnen neer en vertel anti-homo moppen
Gay Lib is belachelijk, doe mee met hun gelach.
De klootzakken zijn nu legaal, wat willen ze nog meer?'
Zing als je blij bent om homo te zijn
Zing als je gelukkig bent op die manier
Zing als je blij bent om homo te zijn
Zing als je gelukkig bent op die manier