Tom Poisson — La vieille dame du quatrième songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vieille dame du quatrième" van Tom Poisson.
Songteksten
La vieille dame du quatrième
A rejoint son homme aujourd’hui
Douze années sans lui
Le cœur en sursis
À se demander quoi faire ici
La vieille dame aurait bien voulu courir après lui pour le rattraper
Quarante ans d’amour peuvent pas s’arrêter pour une histoire de sablier
Elle ferme les yeux
Un air d’accordéon traîne encore
Elle défait ses cheveux
Comme si elle pouvait lui plaire encore
La vieille dame du quatrième
Rêvait de donner un enfant
À son fiancé, son bel histrion
Son doux joueur d’accordéon
Ils sont restés deux seulement
Mais ça les a pas contrariés
Pour s’aimer vraiment, se regarder tout le temps
Et danser de temps en temps
Elle serre les poings
Un air d’accordéon traîne encore
Sûr qu'à deux c'était bien
Elle le revoit à chaque fois qu’elle dort
Tout l’immeuble s'était habitué
À ce doux fantôme qu’on voyait traîner
Elle sortait de chez elle une fois la journée
Puis rentrait à pas feutrés
La vieille dame du quatrième
Voulait voyager en ballon
Monter tout là-haut, voir si c’est plus beau
Retrouver son compagnon
Elle ferme les yeux
Un air d’accordéon traîne encore
Sûr qu'à deux c'était mieux
Elle le revoit maintenant qu’elle dort
Songtekstvertaling
De Oude Dame van de vierde
Sloot zich vandaag aan bij zijn man.
Twaalf jaar zonder hem.
Het hart in de wacht
Om je af te vragen wat je hier moet doen
De oude dame had hem graag willen pakken om hem te pakken.
Veertig jaar liefde kan niet stoppen voor een zandloper verhaal
Ze sluit haar ogen.
Een accordeonlucht blijft hangen
Ze kleedt haar haar uit.
Alsof ze hem weer kan behagen.
De Oude Dame van de vierde
Droomde ervan een kind te geven
Aan haar verloofde, haar prachtige geschiedenisboek.
Klinkt zoete accordeonspeler
Er zijn er nog maar twee over.
Maar het maakte ze niet van streek.
Om echt van elkaar te houden, naar elkaar te kijken de hele tijd
En dansen van tijd tot tijd
Ze klemt haar vuisten vast.
Een accordeonlucht blijft hangen
Tuurlijk was het goed voor twee.
Ze ziet hem weer als ze slaapt.
Het hele gebouw raakte eraan gewend.
Aan die lieve geest die we rond zagen hangen.
Ze verliet het huis één keer per dag.
Toen kwam hij binnen met gevulde treden.
De Oude Dame van de vierde
Wilde reizen in een ballon
Rij er helemaal heen, kijk of het mooier is.
Je partner vinden
Ze sluit haar ogen.
Een accordeonlucht blijft hangen
Natuurlijk was het beter voor twee.
Ze ziet hem weer nu ze slaapt.